Translation for "fighting back" to russian

Fighting back

• отбиваться
• сдерживая

Translation examples

отбиваться

62. Also rules of procedure and evidence of national courts may overlook women-specific needs: they often require evidence of physical resistance by the victim in order to show lack of consent, which means that women who were too terrified to fight back and struggle with the perpetrator may be unable to prove that they were raped.
62. Кроме того, в установленных национальными судами правилах процедуры и доказывания не всегда учитываются особые потребности женщин: суды часто требуют доказательства физического сопротивления со стороны жертвы с целью продемонстрировать отсутствие согласия, из-за чего женщины, которые были слишком испуганы, для того чтобы сопротивляться или отбиваться от насильника, могут оказаться не в состоянии доказать, что их изнасиловали.

Why won't you fight back?
Почему ты не отбиваешься?

She couldn't fight back.
Она просто не могла отбиваться.

What did she fight back with?
Чем она могла отбиваться?

And I was just fighting back.
И я просто отбивался.

The Aryan race will fight back.
Арийская раса будет отбиваться.

Doubt she could fight back.
Не думаю, что могла отбиваться.

Did your fiddle decide to fight back?
Ваша скрипка решила отбиваться?

сдерживая

We are fighting back one handshake at a time.
Мы сдерживая одно рукопожатие в то время.

We will work together, side by side, fighting back.
Мы будем работать вместе, бок о бок, сдерживая.

It's been you on the barricades, fighting back the hordes?
Это не Вы ли были на баррикадах, сдерживая толпы, м?