Translation for "fifteenths" to russian

Fifteenths

noun

• пятнадцатое число
• пятнадцатая часть

Translation examples

пятнадцатое число noun

The time for shift to the next three-month period shall be the fifteenth of the month immediately preceding the nearest active maturing month.
Моментом перехода к следующему трехмесячному периоду считается пятнадцатое число месяца, непосредственно предшествующего ближайшему активному месяцу, в течение которого истекает срок контрактов.

4.2 Contrary to what was stated by the author, the terms of his parole in 1988 required him to appear before the court on the first and fifteenth day of every month.
4.2 Вопреки утверждениям автора, при условно-досрочном освобождении в 1988 году на него было наложено обязательство являться перед судьей первого и пятнадцатого числа каждого месяца.

46. On the fifteenth day of each month a list stating the number of uniformed personnel assigned to each medical facility shall be forwarded to the Field Budget and Finance Division/Memorandum of Understanding and Claims Management Section, with a copy to the Logistics Support Division/Medical Support Section.
46. Пятнадцатого числа каждого месяца в Службу финансового управления и поддержки/Секцию по меморандумам о взаимопонимании и обработке требований направляется список военнослужащих и полицейских, закрепленных за каждым медицинским учреждением, а копия такого списка представляется в Отдел материально-технического обеспечения/Секцию медицинского обеспечения.

42. On the fifteenth day of each month a list stating the number of uniformed personnel assigned to each medical facility shall be forwarded to the Field Budget and Finance Division/Memorandum of Understanding and Claims Management Section, with a copy to the Logistics Support Division/Medical Support Section.
42. Пятнадцатого числа каждого месяца в Службу финансового управления и поддержки/Секцию по меморандумам о взаимопонимании и обработке требований направляется список военнослужащих и полицейских, закрепленных за каждым медицинским учреждением, а копия такого списка представляется в Отдел материально-технического обеспечения/Секцию медицинского обеспечения.

52. On the fifteenth day of each month a list stating the number of uniformed personnel assigned to each medical facility shall be forwarded to the Field Budget and Finance Division/Memorandum of Understanding and Claims Management Section, with a copy to the Logistics Support Division/Medical Support Section.
52. Пятнадцатого числа каждого месяца в Отдел бюджета и финансов полевых операций/Секцию по меморандумам о взаимопонимании и обработке требований направляется список военнослужащих и полицейских, закрепленных за каждым медицинским учреждением, а копия такого списка представляется в Отдел материально-технического обеспечения/Секцию медицинского обеспечения.

пятнадцатая часть noun

The number of people living in poverty fell by more than two thirds from a peak of almost half the population in 2001 to about one seventh of the population in early 2010, while the number of those living in extreme poverty also fell from one quarter of the population in 2001 to approximately one fifteenth in 2010.
Число лиц, живущих в условиях нищеты, сократилось более чем на две трети − с рекордно высокой отметки, когда в условиях нищеты находилась почти половина населения в 2001 году, до примерно одной седьмой части населения в начале 2010 года, в то время как число лиц, живущих в условиях крайней нищеты, также сократилось с одной четверти населения в 2001 году до примерно одной пятнадцатой части в 2010 году.

I understand your disappointment, so, a one-fifteenth lay.
Я понимаю ваше разочарование. Что ж, пятнадцатая часть.