Translation for "fiche" to russian

Fiche

• микрофиши
• справка
• карточка
• микрофильм

Translation examples

микрофиши

Programmes/projects' documents, fiches and summary sheets, programmes/projects' interim or final reports.
Документы по программам/проектам, микрофиши и сводные таблицы, промежуточные или итоговые отчеты по программам/проектам.

For new project (not included in Master Plan), instead of this Questionnaire, Master Plan TEMPLATE 2A (Road and related infrastructure Project Fiche) has to be used;
В случае нового проекта (включенного в Генеральный план) вместо настоящего вопросника используется TEMPLATE 2A Генерального плана (микрофиша проекта строительства автодороги и соответствующей инфраструктуры).

Programmes/projects' documents, fiches and summary sheets, interim or final reports of those programmes and projects identified through the PPSs as having DLDD-related capacity-building as a major objective.
Документы по программам/проектам, микрофиши и сводные таблицы, промежуточные или итоговые отчеты по программам и проектам, которые в СПП определены как имеющие основной целью наращивание потенциала, связанного с решением проблем ОДЗЗ.

Identify, if any, relevant programmes and projects through the PPSs and check corresponding programmes/projects' documents, fiches and summary sheets, and interim or final reports, to extract the information needed for completing the table below.
При помощи СПП определите любые соответствующие программы и проекты, если таковые имеются, и проверьте соответствующие документы по программам/проектам, микрофиши и сводные таблицы, промежуточные или итоговые отчеты, чтобы получить информацию, необходимую для заполнения нижеприведенной таблицы.

карточка

Several indicators are followed-up: the number and percentage of Non surveyed dwelling forms, - in French Fiche de Logement Non Enquêté, or FLNE - (they must be established at the latest, in the closure phase of the operations), the rate of vacancy of the dwellings, the quality of the round notebook.
Особое внимание уделяется следующим показателям: числу и проценту необследованных жилищ, по которым на заключительном этапе мероприятия заполняются специальные карточки (на французском языке - Fiche de Logement Non Enquêté или FLNE), доле пустующего жилья и качеству итоговой документации.