Translation for "few more years" to russian

Few more years

• еще несколько лет

Translation examples

еще несколько лет

Oceania can look forward to a few more years with a beneficial age distribution.
У Океании осталось еще несколько лет существования благоприятного возрастного состава.

Therefore the need for the continuation for a few more years of a programme such as UNETPSA remains.
Поэтому сохраняется необходимость дальнейшего осуществления такой программы, как ЮНЕТПСА, в течение еще нескольких лет.

Secondary phosphate mining in Nauru will only last for a few more years; therefore, this project will provide a significant potential income source that will assist in that transition phase.
Вторичная добыча фосфатов продлится в Науру лишь еще несколько лет; поэтому данный проект станет источником существенного потенциального дохода, который поможет пережить этот переходный этап.

He felt that the committees should be allowed a few more years to continue applying distinct models, after which the respective advantages and disadvantages could be examined with a view to refining and harmonizing the system.
Он полагает, что надлежит разрешить Комитетам продолжать еще несколько лет применять различные модели, после чего можно проанализировать соответствующие преимущества и недостатки для доработки и согласования общей системы.

The process of deleveraging in the developed markets will continue for a few more years, and small companies may have less access to financing, putting a damper on company performance and economic growth.
Процесс снижения доли заемных средств на развитых рынках будет продолжаться в течение еще нескольких лет, и доступ малых компаний к источникам финансирования, возможно, уменьшится, приведя к ухудшению экономических показателей компаний и замедлению экономического роста.

35. IFP believed that the South African Government had bargained away the certainty of constitutional structures capable of protecting freedom, democracy and pluralism for all citizens of South Africa - a costly price to pay for a few more years of government control during the period of transition.
35. ПСИ считает, что правительство Южной Африки пошло на сделку и отказалось от создания конституционных структур, которые могли бы защитить свободу, демократию и плюрализм для всех граждан Южной Африки, и это дорогая цена за возможность еще несколько лет сохранять правительственный контроль во время переходного периода.

A few more years, the kids will be gone.
Еще несколько лет, и дети разъедутся.

Maybe get a few more years of doing nothing?
Может ты еще несколько лет проведешь никчемно?

A few more years, and the effects will be irreversible.
Еще несколько лет, и эффект будет необратим.

A few more years, no one will even remember it.
А еще несколько лет и никто о нем не вспомнит.

We were able to remove about 98% of your tumor, so you've got a few more years coming to you. Oh.
Нам удалось удалить 98% опухоли, мы выиграли вам еще несколько лет.

I've got a few more years to ride before... before I'm just a washed-up bull rider.
У меня есть еще несколько лет, пока я не стану никому не нужным наездником.

If the New World Order can just distract the public for a few more years, the elite can finish constructing their police state control grid.
Если Новый мировой порядок сможет отвлекать публику в течение еще нескольких лет, у элиты будет возможность закончить построение системы их полицейского государства.

I mean, she lived for a few more years after this, but... we didn't take any picture because she didn't want us to remember her that way.
Он после этого прожила еще несколько лет. Но больше мы ее не фотографировали. Она не хотела, чтобы мы ее такой запомнили.

She's got a few more... paper chains to make for a few more christmas trees... a few more birthday parties to arrange... cupcakes to ice for a few more years.
У нее есть еще несколько... бумажных цепочек, чтобы украсить... еще несколько рождественских елок... Еще несколько вечеринок по случаю дня рождения, чтобы договорится... покрывать кексы глазурью еще несколько лет.