Translation for "fetch water" to russian

Fetch water

• приносить воду
• за водой

Translation examples

приносить воду

Many people, particularly women and children, fetch water from long distances.
Многие люди, особенно женщины и дети, приносят воду издалека.

Combatants could force them to cook, fetch water and firewood or clean for them.
Комбатанты могут принуждать их готовить пищу, приносить воду и дрова или убирать за ними.

Women admitted that some men now cook and fetch water and food.
Женщины говорят о том, что некоторые мужчины теперь занимаются приготовлением пищи, приносят воду в дом и обеспечивают семью продовольствием.

Women will also spend less time fetching water from wells, creeks and rivers.
Это необходимо также для того, чтобы женщины тратили меньше времени на то, чтобы приносить воду из колодцев, ручьев и рек.

96. Fetching water is primarily the responsibility of women and girls in The Gambia due to the gender division of labour.
96. Приносить воду в основном является обязанностью женщин и девочек в Гамбии из-за деления труда на мужской и женский.

Girls in Malawian households cook, fetch water, clean the household, and pound maize for flour making, among other roles.
Девочки в малавийских семьях готовят еду, приносят воду, убирают дом или толкут маис для изготовления муки, а также выполняют и другие домашние обязанности.

Girls, for example, are often obliged to devote an unequal share of time to unpaid personal care work (caring for children, the sick or the elderly) and care-related activities (fetching water and firewood, processing and preparation of food, cleaning and washing).
Например, девочек часто заставляют тратить непропорционально много времени на неоплачиваемую работу по уходу (за детьми, больными и престарелыми) и другую домашнюю работу (приносить воду, дрова, готовить еду, убирать и стирать).

The bulk of them were engaged in sibling care, cooking, cleaning, fetching water, fodder and fuel and animal care besides assisting the families in sowing, transplanting, weeding, harvesting and carrying goods.
Основная часть их занимается уходом за младшими братьями и сестрами, приготовлением пищи, уборкой, приносят воду, продукты питания и топливо и занимаются уходом за животными, помимо того, что они помогают семье в шитье, высадке рассады, прополке, сборе урожая и переноске вещей.

за водой

Women take the responsibility for this and they spend long hours fetching water.
Доставка воды входит в обязанности женщин, которые тратят много часов, чтобы принести воды.

P.M. was able to escape when they sent him to fetch water for cooking.
П.М. удалось бежать, когда солдаты послали его за водой для приготовления пищи.

5. Proportion of women, men, girls and boys who fetch water
5. Доля женщин, мужчин, девочек и мальчиков, которые ходят за водой

We had gone to fetch water.
Нам приходилось ходить за водой.

He sent me to fetch water, but that was just a ruse.
Он послал меня за водой, но это была просто уловка.

The boy is fetching water and the baby sleeps after a good suckling.
Мальчик пошёл за водой, а малыш поел и крепко спит.

But it saves them lots of time if they walk over it to fetch water or to the field
Но для них там и правда удобнее ходить за водой или в поле

If you don't want to go and fetch water, then you can go to the other group and join them.
Если не хочешь идти за водой, то иди в другой лагерь, пусть они дадут тебе попить.

‘Sméagol will fetch water, yes,’ said Gollum. ‘But what does the hobbit want all that water for?
– Смеагорл сходит за водой, раз его просят, – сказал Горлум. – Но зачем хоббиту столько воды?