Translation for "ferryman" to russian

Ferryman

noun

• перевозчик
• паромщик

Translation examples

перевозчик noun

The "Ferryman of Hades."
Перевозчик умерших душ

The ferryman's all I have.
У меня есть только перевозчик.

He was the ferryman in the old myths.
По старым сказанием он был перевозчиком.

Charon, like, the ferryman who carried the damned across the river Styx?
Перевозчик душ проклятых через реку Стикс?

паромщик noun

And the ferryman's a cyclops.
А паромщик - циклоп.

We gotta pay the ferryman.
Надо заплатить паромщику.

What did the ferryman have to say?
Паромщику было, что сказать?

You can also be my ferryman.
Еще можешь быть моим паромщиком, мне нельзя передвигаться по дорогам.

The ferryman was a poofter. And fish disagreed with him.
Паромщик был педиком, он не имел женщин.

The ferryman and his lady ate here every morning.
Ты когда-нибудь здесь завтракала? Паромщик со своей женой завтракали здесь каждое утро.

«Yes, Booth's Landing-go on.» «She was a-visiting there at Booth's Landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse-ferry to stay all night at her friend's house, Miss What-you-may-call-her I disremember her name-and they lost their steering-oar, and swung around and went a-floating down, stern first, about two mile, and saddle-baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but Miss Hooker she made a grab and got aboard the wreck.
– А, в Бутс-Лендинг! Ну, а потом? – Она была там в гостях, а к вечеру поехала со своей негритянкой на конском пароме ночевать к своей подруге, мисс… как ее… забыл фамилию; они потеряли кормовое весло, и их отнесло течением мили за две, прямо на разбитый пароход, кормой вперед, и паромщик с негритянкой и лошадьми потонули, а мисс Гукер за что-то уцепилась и влезла на этот самый пароход.