Translation for "ferret" to russian

Ferret

noun

• хорек
• плотная шерстяная тесьма
• плотная бумажная тесьма
• сыщик
• плотная шелковая тесьма

Translation examples

хорек noun

The ferret is the animal model of choice for human influenza research and a review of the scientific basis for this was published just prior to the influenza conference in Malta in 2011.
Хорек относится к числу оптимальных животных моделей для исследований, связанных с воздействием гриппа на человека, и обзор научной основы для этого был опубликован незадолго до конференции по гриппу на Мальте в 2011 году.

- Not a ferret!
- Я не хорек!

- No, it's a ferret.
-Неа, это хорек.

- A ferret and a snake?
Хорек и змея?

~ Did it involve a ferret?
— Там присутствовал хорек?

He's a quarter ferret.
Он на четверть хорек.

Who's Jimmy the Ferret?
Кто такой Джимми Хорек?

Silver fox, purple ferret.
Серебряная лиса, фиолетовый хорек.

“Never—do—that—again—” said Moody, speaking each word as the ferret hit the stone floor and bounced upward again.
— Никогда… больше… так… не… делай, — говорил Грюм, произнося каждое слово, как только хорек ударялся об пол и опять взмывал вверх.

“Why not?” said Hermione in surprise. “Because I want to fix that in my memory forever,” said Ron, his eyes closed and an uplifted expression on his face. “Draco Malfoy, the amazing bouncing ferret.”
— Это почему же? — удивилась Гермиона. — Потому что я хочу навеки сохранить это в моей памяти, — ответил Рон, закрыв глаза с блаженным выражением на лице. — Драко Малфой, отличный прыгающий хорек…

выискивать verb

The evaluators of project 3 pointed out that they had had to “ferret out” available sales and export data by interviewing the entrepreneurs concerned.
Оценщики проекта 3 указали, что им пришлось "выискивать" имеющиеся данные об объемах продаж и экспорта путем опроса соответствующих предпринимателей.

Been ferreting about for ages.
Выискивала их вечность.

Sometimes it's better just to let things go... don't go ferreting around for more problems.
Иногда лучше просто оставить все как есть... не выискивать новых проблем.

сыщик noun

So you ferret 'em out.
Вы настоящий сыщик.

разнюхивать verb

That's why they kicked him out of the army - caught him rifling through the filing cabinets ferreting out secrets.
Поэтому его выгнали из армии - застукали рыскающим по шкафам и разнюхивающим секреты.

шарить verb

Buckbeak was ferreting around on the rocky floor, looking for bones he might have overlooked.
Клювокрыл принялся шарить по каменному полу в поисках потерянных косточек.