Translation for "ferments" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
Manual on good practice of fermented cheese production;
- руководство по культуре производства ферментированного сыра;
Good practice manual on fermented cheese production.
- руководство по надлежащей практике производства ферментированного сыра.
fermented or damaged by pests, rotting or deterioration
ферментированных или поврежденных насекомыми-вредителями, со следами гниения или порчи
[Rotten/fermented, mouldy, and damaged by pests, of which
[Гнилые/ферментированные, заплесневелые и поврежденные насекомыми-вредителями, из которых:
Transport of fermentation vinegar with not more than 25% acetic acid
Перевозка ферментированного уксуса, содержащего не более 25% уксусной кислоты
Rotten, mouldy, fermented and damaged or contaminated by insects or other pests a
- гнилые, заплесневелые, ферментированные и поврежденные или загрязненные насекомыми или другими вредителямиа
In South America, fermented foods such as chicha and aloja are still popular.
В Южной Америке по-прежнему популярны ферментированные пищевые продукты, например чича и алоха.
This law determines the production, collection and processing of raw tobacco to obtain fermented tobacco.
Этим законом определяется порядок производства, сбора и обработки свежих табачных листьев для получения ферментированного табака.
And this is Tuvan araka distilled from fermented milk.
А это тувинский арак, отогнанный из ферментированного молока.
I'm sorry, I-I remind you of fermented beetles?
Прошу прощения, я-я напоминаю тебе о ферментированных жуках?
Webster'sDictionary defines wine as "the fermented juice of grapes used especially as a bev..." I'm sorry.
Словарь Уэбстера определяет вино как "ферментированный сок, используемый
O, Lord, I have once again besotted my liver with Thy fermented gifts.
О, Боже, я снова одурманил свою печень Твоими ферментированными дарами.
So, uh, it turns out, what I'd actually asked for were fermented beetles.
Так, оказывается, что я на самом деле спросил где ферментировали жуков.
we're talking this guy makes his own fermented lentil bread or whatever the hell that is.
Так вот, этот парень печёт даже свой собственный ферментированный хлеб или как там эта хрень называется.
Now, did you know my limited production memory serum contains the fermented extracts of over 38 tropical fruits and berries?
А знаете ли вы, что ограниченный выпуск моей сыворотки памяти содержит ферментированную вытяжку из более чем 38 тропических фруктов и ягод?
noun
*Fermentation: Damage by fermentation fermenting agents, enzymes or bacteria to the extent that the characteristic appearance and/or flavour is substantially affected.
*Ферментация: дефекты, вызванные ферментацией действием ферментов, энзимов или бактерий, заметно изменившим характерный внешний вид и/или вкус продукта.
Fermentation: damage by fermenting agents, enzymes or bacteria to the extent that the characteristic appearance and/or flavour is substantially affected.
Ферментация: дефекты, вызванные действием ферментов, энзимов или бактерий, существенно влияющих на характерный внешний вид и/или вкус продукта.
Fermentation: damage by fermenting agents, enzymes or micro-organisms to the extent that the characteristic appearance and/or flavour are substantially affected.
Ферментация: повреждения, вызванные действием ферментов, энзимов или микроорганизмов, которые существенно изменяют характерный внешний вид и/или вкус продукта.
damage by fermenting agents, enzymes or micro-organisms to the extent that the characteristic appearance and/or flavour are substantially affected.
: повреждения, вызванные действием ферментов, энзимов или микроорганизмов, которые существенно влияют на характерный внешний вид и/или вкус продукта.
Fruit with incipient fermentation but with only a very slight sour/bitter taste is not considered as defective;damage by fermenting agents, enzymes or micro-organisms to the extent that the characteristic appearance and/or flavour are substantially affected.
Плод с начинающейся ферментацией, но лишь с весьма легким кислым/горьким привкусом не считается дефектным; повреждения, вызванные действием ферментов, энзимов или микроорганизмов, которые существенно влияют на характерный внешний вид и/или вкус продукта.
(g) Chemical installations in which chemical or biological processing is used for the production of protein feed additives, ferments and other protein substances.
g) химические установки, в которых химические или биологические процессы используются для производства белковых кормовых добавок, ферментов и других белковых веществ.
The enzymes present in saliva cause premature fermentation, creating that slightly bitter taste.
Ферменты в слюне вызывают раннее брожение, создавая этот горьковатый вкус.
Banta flu is normally contracted by eating... alien food that's been mixed in with human food and fermented.
Бэнта гриппом обычно заражается употребляющий инопланетные продукты смешанные с человеческой пищей и ферментами.
noun
Biofiltration of emissions from the malting of grain and from fermentation and CO2 recovery during fermentation
Биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна и брожении, а также рекуперация CO2 в процессе брожения
Distillery process, including fermentation and distillation
Процесс дистилляции, включая брожение и перегонку
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption of ethanol during fermentation or condensation and incineration of emissions from wort processing
Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля этанола, образующегося в процессе брожения, или конденсация и сжигание выбросов при обработке сусла
CO2 recovery during fermentation and biofiltration of emissions from the malting of grain and biofiltration of emissions during fermentation and activated carbon adsorption or condensation of ethanol during fermentation and incineration of emissions from drying of spent grain
Рекуперация CO2 в процессе брожения и биофильтрация выбросов, образующихся при осолаживании зерна, биофильтрация выбросов, образующихся в процессе брожения, а также адсорбция с помощью активированного угля или конденсация этанола в процессе брожения, и сжигание выбросов при сушке пивной дробины
My experiments in fermentation find themselves at a critical stage.
Мои эксперименты по брожению находятся в критической стадии.
Fermentation is the conversion of sugars to alcohol, using yeast.
Брожение - это преобразование сахаров в алкоголь с использованием дрожжей.
Priestley was interested in the gas that's produced in the fermentation process.
ѕристли интересовал газ, который выдел€лс€ в процессе брожени€.
These are moral absolutes that predate the fermentation of malt and fine hops.
Это моральные абсолюты... которые предшествует брожению солода и отличного хмеля.
It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.
В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.
verb
This is where we ferment the wort we've just extracted from the mash tun.
Здесь бродит сусло, извлечённое из бочки.
You got all those opinions, they're just fermenting in there.
У тебя есть все эти мысли, они просто бродят здесь.
And as soon as we add the yeast, because it's been dehydrated, as soon as we add it to the wort, it starts to ferment.
Добавляем сухие дрожжи, и сусло начинает бродить.
Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks, and then left to ferment.
В сухом русле реки глину смешивают с рисовой шелухой и оставляют бродить.
noun
Often a leavening agent such as baking powder is included to aerate and fluff up the batter as it cooks, or the mixture may be naturally fermented for this purpose as well as to add flavor.
Зачастую в смесь добавляется разрыхлитель, например пекарский порошок, с целью аэрирования и увеличения панировки в объеме при кулинарной обработке; кроме того, в этих целях, а также для придания вкуса в смесь могут добавляться дрожжи.
Did you know kombucha is a tea fermented from a mass of yeast and bacteria?
Ты знала комбуча - это чай, который получается от брожжения дрожжей и бактерий?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test