Translation for "fend off" to russian

Fend off

verb

• парировать
• отражать
• отвращать

Translation examples

парировать verb

I am too tired to fend off your groping. Please.
Я слишком устал, чтобы парировать его шарить.

The best way to fend off the story is to change the story, and the only way to do that is by winning big.
Лучший способ парировать историю - изменить историю, и единственный способ это сделать - сорвать куш.

отражать verb

67. With regard to the Central African Republic, I am concerned by the limited capacity of the security forces in Birao to fend off potential attacks on their positions now that MINURCAT has departed, as borne out by the recent attack by an armed opposition group, which resulted in the withdrawal of national security forces from Birao.
67. Что касается Центральноафриканской Республики, то меня беспокоит ограниченная способность сил безопасности Бирао отражать возможные нападения на их позиции сейчас, после ухода МИНУРКАТ, о чем свидетельствует недавнее нападение вооруженной оппозиционной группировки, следствием которого стал вывод национальных сил безопасности из Бирао.

Ah... Which helps when fending off an attack.
Это помогает им отражать нападение.

A sense of humor allows her to fend off most forms of attack.
Чувство юмора помогает отражать большинство атак.

You have to fight your competition, fend off their attacks, and sometimes, you have to kill.
Вам придется соперничать... Отражать атаки... А иногда и убивать.

They want to imagine themselves fending off a Cardassian attack, or facing a fleet of Jem'Hadar ships.
И они хотят представить себя отражающими кардассианскую атаку или смело встречающими флот кораблей джем'хадар.

We need to league and organize to fend off the attacks of necrophiles and foreigners against our cemetery!
Мы должны объединиться и организоваться,.. ...чтобы отражать атаки некрофилов и иностранцев на наше кладбище!