Translation for "feminines" to russian

Feminines

noun

• женский род
• женщина

Translation examples

женский род noun

In French, "the individual concerned" is feminine and can only refer to a woman.
На французском языке термин "соответствующее лицо" имеет женский род и может относиться только к женщине.

:: The masculine pronoun, both explicit and implicit, shall include the feminine.
Местоимение мужского рода как явно употребленное, так и подразумеваемое означает также и женский род.

6. Feminine forms of occupations, titles and functions: Occupations, titles and functions for men and women (1998)
6) Употребление слов, обозначающих звания, должности и профессии, в женском роде: "Женский род - мужской род: профессии, звания и должности" (1998 г.) 12

A clause stating that wording implying masculine gender includes also the feminine gender;
e) оговорка о том, что формулировки мужского рода охватывают также женский род;

The gender of the Greek names is stated with the article in parenthesis: (o) masculine, (n) feminine, and (TO) neuter. Plural: (OI) masculine and feminine and (Ta) neuter.
В скобках указывается родовой артикль греческих названий: (o) -- мужской, (n) -- женский, (TO) -- средний; во множественном числе: (OI) -- мужской и женский род и (TA) -- средний.

We say "sa" canne, it's feminine.
Говорят "са" кян, женский род.

We say "son" ombrelle, it's feminine.
И говорят "сон" омбрэль, тоже женский род.

Bille is feminine and before the verb so the colour is feminine too.
Ручка женского рода. Причастие нужно согласовать. - Можно посмотреть?

That's right. And so German speakers, because it's grammatically feminine, will give more feminine descriptions of bridges.
Потому германоговорящие, а в немецком мост женского рода, дают скорее женственные описания мостов.

женщина noun

a) polarisation of and disassociation from the female and femininity
а) дистанцирование от женщины и женственности и разрыв связей;

Association El Houda pour l'action feminine
Ассоциация <<Эль-Худа>> в поддержку женщин

:: The feminine population employed in the formal sector of the economy has diminished.
:: Число женщин, занятых в формальном секторе экономики, уменьшилось.

Women, more feminine.
Женщины - более женственными.

Obviously a feminine touch.
Несомненно, рука женщины.

No, he was feminine.
Нет, он был женщиной.

Self-pleasure Is A Feminine Righ
Самоудовлетворение - право женщин.

Man likes something more feminine.
Мужчинам нравятся более женственные женщины.

No, you're my feminine ideal.
Нет, ты мой идеал женщины.

My aunts are great. So feminine...
Они прекрасные, настоящие женщины.

Actually more feminine than masculine.
Ты даже более женщина, чем мужчина.

The eternal feminine... pulls us down.
Вечная женщина... тянет нас вниз.

The message I intended to convey was, nobody thinks of Madame Curie as a woman, as feminine, with beautiful hair, bare breasts, and all that.
Я хотел сказать этим, что никто не воспринимает мадам Кюри как женщину — с прекрасными волосами, нагой грудью и прочим.

She addressed herself to the stillsuit manufacturer's feminine companion—a tiny, dark-haired woman with a doll face, a touch of epicanthic fold to the eyes.
Обернувшись к спутнице производителя дистикомбов – миниатюрной темноволосой женщине с кукольным личиком и слегка раскосыми глазами, она любезно осведомилась:

We look down so many avenues of the past . but only feminine avenues." Her voice took on a note of sadness. "Yet, there's a place where no Truthsayer can see. We are repelled by it, terrorized.
Мы видим множество путей прошлого, но лишь прошлого женщин. – В ее голосе прозвучала печаль. – И есть одно место, в которое не способна заглянуть ни одна из Бене Гессерит. Оно пугает и отталкивает нас.