Translation for "female schools" to russian

Female schools

• женские школы

Translation examples

женские школы

For example, a few weeks ago, a female-school principal was murdered.
Так, например, несколько недель назад была убита директор женской школы.

Similarly, Woodwork, Agriculture, Technical Drawing and Electricity are not offered at the exclusively female schools.
Аналогичным образом, такие предметы, как плотницкое и столярное дело, сельское хозяйство, черчение и электротехника, не изучаются в женских школах.

However, at the secondary school level, and among the technical/vocational subjects, there are different subjects offered at the all-male and all-female schools.
Однако на уровне средней школы и среди предметов, относящихся к системе технического/профессионального обучения, имеются и такие, которые преподают исключительно в мужских или исключительно в женских школах.

There are reports that both male and female school personnel routinely abused native children, sometimes leading to suicides among these children.4
По сообщениям очевидцев, случаи насилия над туземными детьми со стороны сотрудников мужских и женских школ происходили регулярно и порой заканчивались трагедиями, потому что жертвы надругательств накладывали на себя руки4.

15. According to the report (para. 10.25), "at the secondary school level, and among the technical/vocational subjects, there are different subjects offered at the all-male and all-female schools".
15. Согласно докладу (пункт 10.25), <<на уровне средней школы и среди предметов, относящихся к системе технического/профессионального обучения, имеются и такие, которые преподаются исключительно в мужских или исключительно в женских школах>>.

Members of the Committee pointed out the scarcity of statistical data, in particular regarding the issues of violence against women, migrant women, women migrating to urban areas and the drop-out rate for female school attendants.
Члены Комитета отметили неполноту статистических данных, особенно касающихся вопросов насилия в отношении женщин, женщин-мигрантов, женщин, мигрирующих в городские районы, и коэффициента отсева учащихся в женских школах.

17. Another successful example is the female school stipend programme introduced by the Government of Punjab, Pakistan, in 2004, as part of the broader Punjab Education Sector Reform Programme (PESRP), inaugurated in 2003.
17. Другим успешным примером является программа выплаты пособий учащимся женских школ, введенная правительством Пенджаба, Пакистан, в 2004 году в рамках более широкой Программы реформирования сектора образования Пенджаба (ПРСОП), начатой в 2003 году.