Translation for "female patients" to russian

Female patients

• пациентки
• пациенток

Translation examples

пациентки

In spite of some easing of the restriction, two female patients died in 2012 after being delayed in accessing medical treatment.
Несмотря на некоторое смягчение режима ограничений, в 2012 году умерли две пациентки, не дождавшись разрешения на выезд для лечения.

Mr. Mori was requested to voluntarily appear at the Miyagi Prefectural Police Headquarters, Izumi Station, in order to speak about an 11-year-old female patient of the clinic.
Г-ну Мори было предложено добровольно прийти в штаб-квартиру полиции префектуры - участок Идзуми - для того, чтобы ответить на вопросы об 11-летней пациентке клиники.

Concerns the seeking of recourse to judicial protection to request that an EPS pay for the medical treatment of a female patient who suffered complications as a result of aesthetic surgery which resulted in, among other things, the amputation of a leg.
О правовой защите: потребовать от государственного учреждения здравоохранения оплаты лечения пациентки, получившей осложнения после операции пластической хирургии, в результате чего она, помимо прочего, потеряла ногу.

With support from the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA), nine districts are benefiting from implementation of projects aimed at provision of free care to the female patient and a companion when there are complications in childbirth.
В этом плане при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению (ЮНФПА) в девяти округах страны осуществляется реализация проектов, предусматривающих бесплатное обслуживание пациентки и одного сопровождающего в случае осложнения родов.

This was confirmed by other independent observations: one famous doctor (WP) encountered two female patients who had lost their clitoris due to circumcision; another doctor, in Jakarta, found an incision on the tip of a baby's clitoris.
Это было подтверждено другими независимыми наблюдениями: один известный врач (WP) столкнулся с двумя пациентками, которые утратили свой клитор в результате обрезания; другой врач, в Джакарте, обнаружил надрез на кончике клитора младенца.

A female patient OD'd on sleeping pills.
Пациентка покончила с собой, наглотавшись снотворного.

Dr. Rhodes, you have a female patient, a stowaway?
Доктор Роудс, вы ведёте пациентку, ту, что полетела без билета?

He was investigated following complaints from a young female patient's father.
Он попал под расследование "Ассоциации Психиатров", поступила жалоба от отца, одной молодой пациентки.

The doctor had a female patient who was stalked by someone with the initials S.S.
У доктора была пациентка, которая преследовалась кем-то под инициалами С.Ш.

[groans] 85-year-old female patient, slipped and fell on a pool deck during aquafit.
85-летняя пациентка, поскользнулась и упала на террасе у бассейна во время аквафитнеса.

A latent homosexual... unable to lay his wife after age 40... hot and bothered over his female patients.
Латентный гомосексуалист... неспособный поиметь собственную жену после 40 ... разгоряченный и обеспокоенный своими пациентками

For example, if a male doctor performs an examination on a female patient, there'd be a nurse present, right?
Например, если мужчина, доктор осматривает свою пациентку, там обязательно должна присутствовать медсестра, правильно?

This is the Police Department, we're looking for Vincent Dabler, he was seen leaving a psychiatric hospital with a female patient.
Комиссариат полиции. Мы ищем Венсана Даблера. Он покинул больницу вместе со сбежавшей пациенткой.

Well, uh... a couple of days ago, I helped Dr. Kepner extract a malignant mass from the gluteal area of a female patient.
Пару дней назад, я помогал доктор Кепнер извлекать злокачественное образование из ягодичной области пациентки.

Only one female patient fitting our Vic's age and description had peptic ulcer surgery that got so dicey they had to use four sutures instead of one.
Только у одной пациентки, подходящей под описание и возраст нашей жертвы, операция язвы желудка была такой рискованной, что им пришлось сделать четыре шва вместо одного.

пациенток

Duration of stay, female patients
Продолжительность пребывания пациенток

A female doctor and five female patients and employees of the Split Clinic Hospital accused the Chief of the Orthopaedics Department of sexually harassing and intimidating as well as blackmailing them by threatening to transfer them to lesser—paid jobs, forbidding them from performing operations and preventing them from receiving promotions.
Женщина-врач и пять пациенток и сотрудниц сплитской клинической больницы обвинили начальника ортопедического отделения в сексуальном домогательстве и запугивании, а также в шантаже путем угроз перевода на низкооплачиваемую работу, запрете принимать участие в хирургических операциях и создании препятствий для их продвижения по службе.

Did you check the female patients?
Вы проверяли пациенток?

Check in the bed of every single female patient.
Проверьте кровати всех одиноких пациенток.

Ben was pretty popular with his female patients.
Бен был очень популярен среди своих пациенток.

If she was stalking one of her husband's female patients...
Если она преследовала одну из пациенток мужа ...

The doctor here was fascinated with the brains of his female patients.
Здесь доктор любовался мозгами своих пациенток.

We need to talk to you about one of your female patients.
Нам нужно поговорить с вами об одной из ваших пациенток.

Me and my goldfish moved here, where the doctors have an acronym for unattractive female patients,
Мы с золотой рыбкой переехали сюда, где у докторов есть акроним для непривлекательных пациенток,

Garcia, Dr. Weingold at Syracuse General sent us an extensive list of female patients in their mid-20s that match our profile.
Гарсия, доктор Уэйнголд из центрального госпиталя выслала нам полный список пациенток около 25 лет, которые подходят под наш профиль.