Translation for "felons" to russian

Felons

noun

• панариций
• преступник
• уголовный преступник
• паронихия
• ногтоеда

Translation examples

панариций noun

Felon need something warm.
панарицию требтется чего-то теплого.

And felon does not pass!
и панариций никак не проходит!

This felon deprived me of reason.
этот панариций лишил меня разума.

преступник noun

A purchase by a felon, or an individual with an MCDV conviction, is prohibited under the GCA.
Согласно этому Закону, не имеют право покупать оружие опасные уголовные преступники или лица, которые были осуждены за насилие в семье.

Deporting hardened convicted felons to vulnerable Caribbean societies will not make America or any OECD country safer.
В результате депортации закоренелых преступников-рецидивистов в уязвимые страны Карибского бассейна ни Америка, ни какая-либо другая страна -- член ОЭСР не станут безопаснее.

It is important to remember that crimes committed by a handful of criminals and misguided felons cannot justify incriminating a whole society or an entire culture.
Важно помнить о том, что нельзя вменять в вину целому обществу или целой культуре преступления, совершенные горсткой преступников и обманутых негодяев.

In response to the question whether the Federal Government had a role in the practice of preventing convicted felons from voting, he recalled paragraph 208 of the periodic report and pointed out that several courts of appeal had recently determined that state felon disenfranchisement laws did not violate the Constitution or federal election statutes.
15. В ответ на вопрос о том, может ли федеральное правительство повлиять на практику лишения осужденных преступников права участвовать в голосовании, он ссылается на пункт 208 периодического доклада и указывает, что ряд апелляционных судов недавно постановили, что законы штатов о лишении осужденных преступников избирательных прав не нарушают Конституцию или федеральные законы о выборах.

With intensified security concerns in the United States, Caribbean countries are confronted with increasing waves of deported felons from the United States.
В результате обострения проблем в области безопасности в Соединенных Штатах карибские страны сталкиваются сейчас с проблемами, связанными с депортацией из Соединенных Штатов все большего числа преступников.

Additionally, employers may be reluctant to hire convicted felons, or they may be legally barred from offering jobs in certain sectors to former prisoners.
Кроме того, работодатели могут неохотно нанимать осужденных преступников или сталкиваться с юридическими запретами на трудоустройство бывших заключенных в определенных секторах.

It is a crime in the United States for the officers of an insurance company to be convicted felons, unless the government has explicitly granted a waiver in a particular case.
В Соединенных Штатах по закону в страховых компаниях не могут работать осужденные преступники, кроме случаев, когда правительство прямо предусматривает исключения в конкретных случаях.

These categories include felons, persons with misdemeanor crimes of domestic violence (MCDV) convictions, illegal aliens, and non-immigrant aliens.
В эти категории входят опасные уголовные преступники, лица, осужденные за преступления, связанные с насилием в семье, незаконно находящиеся в стране иностранцы и иностранцы, не имеющие статуса иммигранта.

Although states were considering amending the laws that disenfranchised convicted felons, such disenfranchisement did not constitute a violation of the Covenant.
Хотя штаты в настоящее время рассматривают возможность внесения поправок в законы, по которым осужденные преступники лишаются права голоса, такое лишение этого права не представляет собой нарушение Пакта.

The US felons in Korea, being disguised themselves with different identities as merchant, missionary, doctor and teacher, regarded the lives of Korean people far less important than the flies.
Для американских преступников, орудовавших в Корее под видом торговцев, миссионеров, врачей и учителей, жизнь корейца ничего не стоила.

He's a convicted felon.
Он осужденный преступник.

He's a major felon.
Oн серьезный преступник.

You're a convicted felon.
Ты осуждённый преступник.

He's a wanted felon.
Он - разыскиваемый преступник.

She's a rehabilitated felon!
Она перевоспитанный преступник!

I'm a convicted felon.
Я осужденный преступник.

The Portuguese Jews, persecuted by the Inquisition, stripped of their fortunes, and banished to Brazil, introduced by their example some sort of order and industry among the transported felons and strumpets by whom that colony was originally peopled, and taught them the culture of the sugar-cane.
Португальские евреи, преследуемые инквизицией, лишившиеся своего достояния и изгнанные в Бразилию, установили своим примером некоторый порядок и привычку к труду среди сосланных преступников и проституток, какими первоначально была заселена эта колония, и обучили их разведению сахарного тростника.

уголовный преступник noun

A check of these databases is designed to preclude non-immigrant and illegal aliens, as well as other "prohibited persons" (e.g. felons), from acquiring firearms from licensees.
Проверка этих баз данных имеет целью исключить возможность приобретения неиммигрантами и незаконными иностранцами, а также иными <<подпадающими под запрет лицами>> (например, опасными уголовными преступниками) огнестрельного оружия у лицензированных агентов.

In doing so, the trial court applied the provisions of article 101 of the Laws of Guyana: Criminal Law (Offences), which provides that "Everyone who commits murder shall be guilty of felony and liable to suffer death as a felon."
При этом суд первой инстанции применил положения статьи 101 Закона об уголовных преступлениях Кодекса законов Гайаны, которая предусматривает, что "любое лицо, совершившее убийство при отягчающих обстоятельствах, является виновным в совершении фелонии и подлежит наказанию в виде смертной казни как опасный уголовный преступник".

Pursuant to article 101 of the Laws of Guyana: Criminal Law (Offences), which provides that "Everyone who commits murder shall be guilty of felony and liable to suffer death as a felon", the Magistrate's Court of the Corentyne District automatically imposed the death sentence.
Согласно статье 101 Закона об уголовных преступлениях Кодекса законов Гайаны, которая предусматривает, что "любое лицо, совершившее убийство при отягчающих обстоятельствах, является виновным в совершении фелонии и подлежит наказанию в виде смертной казни как опасный уголовный преступник", Магистратский суд округа Корантайн автоматически вынес смертный приговор.

This man is a felon with a body count.
Этот человек - уголовный преступник, убийца.

Actually, under New Jersey law the term is 'felon'.
Вообще-то, по закону Нью-Джерси, термин будет "уголовный преступник".

A violent felon signed a plea, and you still threw the case out without explanation?
Уголовный преступник признал вину, и ты всё равно отклоняешь дело без объяснения?