Translation for "feld" to russian

Feld

• фелд
• фельд

Translation examples

фелд

An interactive discussion ensued with the participation of the representatives of: Botswana, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Guinea, Indonesia, Antigua and Barbuda, Spain and Brazil; as well as the representatives of Vedanta, Investment and Financial Services, the United States Council for International Business and Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP.
Затем последовало интерактивное обсуждение с участием представителей: Ботсваны, Египта, Исламской Республики Иран, Гвинеи, Индонезии, Антигуа и Барбуды, Испании и Бразилии; а также представителей организации «Веданта», компании «Инвестиционные и финансовые службы», Совета Соединенных Штатов по вопросам развития международного предпринимательства и ПОО «Акин Гамп Стросс Хауэр энд Фелд».

I'm Lux Feld.
Я Лакс Фелд,

Mr Feld fell off his bike.
М-р Фелд упал с велосипеда.

And Harmony Feld has picked Jane Pauley.
А Хармони Фелд выбрала Джейн Поли...

I'll get Mr Feld to move the footballers.
Я бы отправила м-ра Фелда к футболистам.

Luli, what in the hell is-- Oh, Mr. Feld.
Лули, какого черта ты тут- О, мистер Фелд.

You must be here for the convention, Miss Feld.
Вы, наверное, были здесь на конференции, мисс Фелд.

Heidi Feld, you're under arrest for the murder of Julie Peters.
Хайди Фелд, вы арестованы за убийство Джули Питерс.

We won't be seeing Mr Feld again here... because Matthew's gone somewhere else now.
Мы больше не увидим мистера Фелда потому что Мэттью ушел от нас.

Mr Feld got all the kids to make cardboard cut-outs of their heroes.
М-р Фелд поручил всем детям сделать из картона фигуры своих героев.

Well, Lux Feld, you always break into people's houses at 8:00 in the morning?
И что, Лакс Фелд, ты всегда вот так вламываешься без спросу в 8 утра?

фельд

1. On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a release issued by Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., attorneys at law in Washington, D.C., concerning the decision of the United States Department of Justice and the United States Treasury to unfreeze the accounts of businessman Salah Idris, owner of the Shifa pharmaceutical plant in the Sudan destroyed by the United States on 20 August 1998 acting on the basis of false allegations (see annex I).
1. По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления адвокатской фирмы "Акин, Гамп, Страусс, Хауэр и Фельд, Л.Л.П.", Вашингтон, О.К., по вопросу о решении министерства юстиции и министерства финансов Соединенных Штатов разморозить счета предпринимателя Салаха Идриса, владельца фармацевтического завода "Аш-Шифаа" в Судане, который был разрушен Соединенными Штатами 20 августа 1998 года, действовавшими исходя из ложных посылок (см. приложение I).

What about Feld?
Как там Фельд?

Let's go talk to Avra Feld.
Пойдем поговорим с Авра Фельдом.

And the winner was... Avra Feld's skydive.
И побеждает... проект Авра Фельда "Скайдайв".

Thanks for talking to us, Mr. Feld.
Спасибо, что согласились поговорить, мистер Фельд.

I never found it. I swear, please, just don't tell Feld.
Клянусь, прошу, не рассказывайте Фельду.

Boy, you two really got Mr. Feld to talk. I'm hoping you did this by the book.
Боже, вы и правда разговорили мистера Фельда.

Let me introduce you to Meredith Hubert, Avra Feld, and Phineas Capitán.
Вот эти люди. Позвольте представить Мередит Хьюберт, Авра Фельд и Финьяс Капитан.

And if Feld thought Norah was jumping ship to Joyce's crew, he may have killed to protect his secrets.
Она работала на Авра Фельда. И если Фельд подумал, что Нора собирается перебраться к Джойс, то он, возможно, убил ее для защиты своих секретов.

So Carrie and I had to twist his arm, but Mr. Feld finally told us about his plans. Uh-huh.
Мы с Кэрри вывернули ему руки, и в итоге мистер Фельд рассказал о своих планах.