Translation for "feelings of others" to russian

Feelings of others

• чувства других
• чувства других людей

Translation examples

чувства других

Is an effective listener; is sensitive to and responds to the concerns, needs and feelings of others.
Внимательный слушатель; внимательно относится к проблемам, потребностям и чувствам других и реагирует на них.

I respect the feelings of other delegations, and shall not mention those agenda items specifically.
Я с уважением отношусь к чувствам других делегаций и не буду конкретно перечислять эти пункты.

Free expression must be carefully balanced against regard for the protection of religious feelings of others.
Свободу слова следует тщательно сообразовывать с вопросами защиты религиозных чувств других людей.

It is also a stark reminder of the fact that the instigation of religious intolerance and making religious feelings of others an object of ridicule can never bear good fruit.
Она является также жестким напоминанием о том, что подстрекательство к религиозной нетерпимости и превращение религиозных чувств других людей в объект насмешек никогда не несет ничего хорошего.

Children are taught about Welsh and other cultures within Welsh society, as well as concepts of fairness and justice, and are encouraged to think about respect and the feelings of others.
Они знакомятся с валлийской и другими культурами, сосуществующими в уэльском обществе, а также с понятиями справедливости и законности, и их учат с уважением относиться к чувствам других людей.

No one shall be coerced to adopt a faith he does not believe in without prejudice to the right to choose one's religion, and subject to the requirements not to cause injury to the feeling of others or to public order, as regulated by law (art. 24).
Никто не должен принуждаться к выбору религии, которую он не исповедует, причем никто не должен посягать на право других выбирать свою религию и никто не должен оскорблять чувство других верующих или нарушать общественный порядок, как этого требует закон (см. статью 24).

54. Penalties or imprisonment for up to two years is provided for limiting membership in a religious denomination; maliciously interrupting the public performance of a religious act of a church or other religious association; maliciously interrupting a funeral, funeral ceremonies or rites; and offending the religious feelings of other persons by offending in public an object of religious worship or a place destined for the public performance of religious ceremonies.
54. Взимание штрафа или лишение свободы на срок до 2 лет предусматривается за создание ограничений для членства в религиозной конгрегации; злоумышленное нарушение хода публичного отправления религиозного обряда церковью или другим религиозным объединением; злоумышленное нарушение похоронных или погребальных церемоний или ритуалов; и оскорбление религиозных чувств других людей путем публичного осквернения объекта религиозного поклонения или места, предназначенного для публичного совершения религиозных церемоний.

Hyper-competitiveness, arrogance, insensitivity to the feelings of others.
Гипер-конкурентоспособность, надменность, невосприимчивость к чувствам других.

You should not ever let the feelings of others dominate.
Ты не должна позволять чувствам других владеть над тобой

From the beginning, your manners convinced me of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others.
В самого начала вы поразили меня крайней самонадеянностью, надменностью и полным презрением к чувствам других.

Do you think any consideration would tempt me? Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others!
Стиль вашего заявления, вы поразили меня вашей самонадеянностью, надменностью, и полным презрением к чувствам других!

She only can address herself effectually to the feelings of others whose mind glows with the warmth of sensibility and whose arguments result from conviction.
Она единственная, кто могла передать свои чувства другим, чей рассудок освещался теплотой чувств и чьи аргументы были результатом убеждения.