Translation for "feel more at home" to russian

Feel more at home

• чувствовать себя как дома

Translation examples

чувствовать себя как дома

Yeah, something to make you feel more at home.
Ага, что-то, что поможет Вам чувствовать себя, как дома.

I brought someone here to make them feel more at home.
Я позвал кое-кого, чтобы они чувствовали себя как дома.

I thought, too, she would feel more at home with it.
Я даже подумал, что она от этого будет чувствовать себя как дома.

Uh, so I had a couple of ideas to make the Stamford people feel more at home.
У меня есть несколько идей чтобы люди из Стемфорта чувствовали себя как дома.

Is there anything I can bring from the Cargo Bay to make you feel more at home?
Может, мне принести что-нибудь из грузового отсека, чтобы вы чувствовали себя как дома?

We've had that TV for a long time and we would feel more at home if it were setup in our bedroom.
У нас этот телевизор уже с давних пор, и мы будем чувствовать себя как дома, если поставим его в спальной.

I'm glad he did, because I want you three children to feel more at home here, now that I am your father.
Напротив, я рад, что он позвонил. Я хочу, чтобы вы, дети, чувствовали себя как дома. Ведь теперь я ваш отец.

I have a smaller house that I bought, by the way, so a man who no longer lives in it could feel more at home.
А у меня есть дом поменьше, который я купила, на минуточку, чтобы мужчина, который уже ушел, чувствовал себя, как дома.