Translation for "federal reserve" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The United States Treasury and the United States Federal Reserve, in particular, reacted with extraordinary boldness.
Министерство финансов Соединенных Штатов и Федеральный резерв Соединенных Штатов, в частности, отреагировали на ситуацию чрезвычайно смело.
The Federal Reserve estimated that the unemployment rate was not likely to fall to 6.5 per cent until mid-2015 at the earliest.
Согласно оценкам Федерального резерва, маловероятно, что показатели безработицы сократятся до 6,5 процента раньше середины 2015 года.
The Chechen Republic received 75.3 tonnes of medicines and other medical supplies worth more than 12.7 million roubles from the federal reserve.
Из федерального резерва поставлено 75,3 тонны медикаментов и другого медицинского имущества на сумму более 12,7 млн. рублей.
The Bretton Woods institutions are the main culprits of the current crisis, together with the United States Federal Reserve and the Department of the Treasury of George W. Bush's Administration.
Бреттон-вудские учреждения являются главными виновниками нынешнего кризиса наряду с Федеральным резервом Соединенных Штатов и министерством финансов администрации Джорджа У. Буша.
The Federal Reserve leant insurance giant American International Group (AIG) $182.5 billion in exchange for a 79.9 per cent stake in the company.
Федеральный резерв предоставил ссуду страховому гиганту Американская международная группа (AIG) размером в 182,5 миллиарда долларов в обмен на 79,9 процента акций компании.
As the United States Federal Reserve lowered its monetary policy rate and the countries of the Latin America and Caribbean region increased theirs, the yield differential widened.
После того как Федеральный резерв Соединенных Штатов скорректировал свою денежно-кредитную политику, понизив учетную ставку, а страны Латинской Америки и Карибского бассейна повысили свои ставки, разница в окупаемости увеличилась.
Inflation in the United States has been below the general Federal Reserve target of 2 per cent; between January 2012 and 2013, the consumer price index rose 1.6 per cent.
Инфляция в Соединенных Штатах Америки была ниже общего целевого показателя в 2 процента, установленного Федеральным резервом; в период с января 2012 года по 2013 год индекс потребительских цен вырос на 1,6 процента.
Although the Federal Reserve has the dual mandate of promoting full employment and stable prices, this is the first time in history that a central bank has set a numerical target on the unemployment rate for its monetary policy.
Хотя мандат Федерального резерва предусматривает решение двуединой задачи -- содействие обеспечению полной занятости и стабильности цен, это первый в истории случай, когда центральный банк определил в рамках своей кредитно-денежной политики количественный целевой показатель для уровня безработицы.
The United States Federal Reserve recently announced that it would continue quantitative easing until the unemployment rate dropped to 6.5 per cent, or the projected inflation rate for the next 12 months rose to 2.5 per cent.
Федеральный резерв Соединенных Штатов объявил недавно, что будет продолжать принимать меры по увеличению денежной массы в обращении до тех пор, пока уровень безработицы не снизится до 6,5 процента либо пока прогнозируемые темпы инфляции на последующие 12 месяцев не вырастут до 2,5 процента.
Federal Reserve transfer node, Culpeper, Virginia.
Узел перевода Федеральных резервов в Кулпепор, Вирджиния.
That had been the lesson drawn by Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.
Председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке извлек из этого соответствующий урок.
The Federal Reserve has injected urgently needed liquidity into the system.
Федеральная резервная система вложила в финансовую систему остро необходимые ликвидные средства.
The Federal Reserve was expected to taper quantitative easing in 2014.
В 2014 году ожидается постепенное ослабление политики количественного смягчения федеральной резервной системой.
The Federal Reserve accelerated its fight against what appeared to be a probable recession.
Федеральная резервная система активизировала свои действия по борьбе с надвигающимся вероятным спадом.
The Federal Reserve has kept the federal fund rate at an historical low.
Федеральная резервная система поддерживает ставку по централизованным кредитным средствам на уровне исторического минимума.
The Federal Reserve had no authority to set and enforce capital requirements on them.
У Федеральной резервной системы не было полномочий устанавливать требования к капиталу таких организаций и добиваться их соблюдения.
The manager of the bankruptcy is told by the Federal Reserve,
Федеральная резервная система говорит менеджеру банкротства:
The Federal Reserve has never been subjected to an outside audit.
Федеральная резервная система никогда не подвергалась внешнему аудиту.
He was the former President of the New York Federal Reserve?
Он был прежним президентом нью-йоркской Федеральной резервной системы?
It's the Federal Reserve Chairman that at least sets the policy.
Стратегию определяет, по меньшей мере, председатель Федеральной резервной системы.
But the biggest corporation in the world is the Federal Reserve System.
Но крупнейшая корпорация в мире - это Федеральная резервная система.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test