Translation for "федеральная резервная система" to english

Федеральная резервная система

• federal reserve system
• the federal reserve system

Translation examples

federal reserve system

Среди козлов отпущения оказались Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы и компании, занимающиеся определением рейтингов корпораций.
Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.

Во-первых, снижение процентной ставки Федеральной резервной системы Соединенных Штатов в начале 2001 года свидетельствует о тенденции к снижению процентных ставок в Соединенных Штатах в этом году.
First, the cut in the interest rate of the United States Federal Reserve System in early 2001 points to a downward direction in the development of the interest rates in the United States in 2001.

Несмотря на ряд интервенций, предпринятых центральными банками развитых стран, особенно Федеральной резервной системой Соединенных Штатов, с целью решительного сокращения процентных ставок, волна кредитной неразберихи в развитых странах не спадала.
Despite a series of interventions by central banks of developed countries, particularly the Federal Reserve System of the United States, in terms of aggressively cutting interest rates, credit turmoil continued to engulf developed countries.

В середине 2013 года слухи о возможном прекращении <<количественного смягчения>> со стороны Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Америки привели к массовому выводу акционерного капитала из стран с формирующимся рынком и дальнейшему оттоку капитала.
In mid-2013, speculation regarding a possible slowing of quantitative easing by the Federal Reserve System of the United States of America led to large redemptions from emerging-market equity funds and further capital outflows.

Ни Совет управляющих Федеральной резервной системы, ни Федеральный резервный банк Нью-Йорка не могут предоставлять такому финансовому учреждению статус первичного дилера по правительственным облигациям или давать согласие на сохранение ранее предоставленного статуса;
Neither the Board of Governors of the Federal Reserve System nor the Federal Reserve Bank of New York may designate, or permit the continuation of any prior designation of, such financial institution as a primary dealer in United States Government debt instruments;

Столкнувшись с растущей угрозой раскручивания глобальной дефляционной спирали, центральные банки ведущих промышленно развитых стран при лидерстве Федеральной резервной системы (ФРС) Соединенных Штатов осенью 1998 года начали снижать степень жесткости своей денежно-кредитной политики.
Facing the growing threat of a global deflationary spiral, central banks in the major developed economies, led by the monetary authorities — the Federal Reserve System or Fed — of the United States, started to ease monetary policy in the autumn of 1998.

Когда в 1996 году председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Алан Гринспэн выразил мнение, что в экономике может наблюдаться "иррациональное процветание", акции на всех финансовых рынках мира обрушились, потому что люди всегда ожидали от него оптимистических заявлений.
When, in 1996, Alan Greenspan, the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System of the United States, had questioned whether there might be "irrational exuberance" in the economy, stock markets had crashed worldwide because people had always expected optimism from him.

Но крупнейшая корпорация в мире - это Федеральная резервная система.
But the biggest corporation in the world is the Federal Reserve System.

И Банк Нью-Йорка, по сути, является Федеральной резервной системой.
And the New York Fed is basically the Federal Reserve System.

И все другие корпорации кормятся от сиськи Федеральной резервной системы.
And all the other corporations feed off the nipple of the Federal Reserve System.

Любой банк или... тот, что имел доступ к Федеральной резервной системе США.
Any bank or.. that has, access to the US Federal Reserve system.

Федеральная резервная система и эти банкиры в ответе за гибель Америки.
And the Federal Reserve System and these bankers are responsible for the demise of America.

Информированные американцы протестовали против частной Федеральной резервной системы возле всех её 38 региональных офисов.
Informed Americans protested the private Federal Reserve System at all 38 of their regional governorship offices.

И в 1913 г. Федеральная резервная система получила право печатать деньги для правительства.
And now they had this Federal Reserve System, which in 1913 got their right to create money for the government.

Сотни и сотни банков; любой банк или... тот, который имел доступ к Федеральной резервной системе США.
Hundreds and hundreds of banks; any bank or... that has access to the US Federal Reserve system.

21 МАРТА, 12:59 МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ — Ну что там еще? — рявкнул в трубку Мика Джордах, председатель Федеральной резервной системы США, когда ему наконец удалось до нее дотянуться.
March 21, 12:59 p.m. EST "Yes, what is it?" Micah Jordan, the chairman of the U.S. Federal Reserve System, barked when he could finally pick up the phone.

— Будь я азартным человеком, то поставил бы на то, что половина населения этой страны не имеет ни малейшего понятия о Федеральной резервной системе, а девять человек из десяти не представляют цели нашей деятельности.
If I were a betting man, I would be inclined to lay money on the fact that fully half the population of this country have no idea of the existence of the Federal Reserve System, and that nine out of ten have no clue as to what our actual purpose is.

the federal reserve system

Во-первых, снижение процентной ставки Федеральной резервной системы Соединенных Штатов в начале 2001 года свидетельствует о тенденции к снижению процентных ставок в Соединенных Штатах в этом году.
First, the cut in the interest rate of the United States Federal Reserve System in early 2001 points to a downward direction in the development of the interest rates in the United States in 2001.

Таким образом, с помощью Федеральной резервной системы банкиры, по сути, захватили контроль над нашим правительством.
Now what's happened is that through the Federal Reserve System, the bankers have pretty much taken control of our government.

Ни то, ни другое не говорит о закрытии Федеральной резервной системы или прекращении выплаты им налогов.
Neither one of them are talking about shutting down the Federal Reserve System or stopping to pay them their taxes.

Таким образом, из-за введения Федеральной резервной системы правительство передало свои полномочия банкирам и стало получать деньги у банкиров.
So what's happened is that through the implementation of the Federal Reserve System, the government has become vest in these bankers, and they get their money from the bankers.

21 МАРТА, 12:59 МЕСТНОГО ВРЕМЕНИ — Ну что там еще? — рявкнул в трубку Мика Джордах, председатель Федеральной резервной системы США, когда ему наконец удалось до нее дотянуться.
March 21, 12:59 p.m. EST "Yes, what is it?" Micah Jordan, the chairman of the U.S. Federal Reserve System, barked when he could finally pick up the phone.