Translation for "federal advisory council" to russian

Federal advisory council

• федеральный консультативный совет

Translation examples

федеральный консультативный совет

44. What measures had emerged from the Federal Advisory Council for Minority Affairs (para. 26)?
44. Какие меры были приняты по предложению Федерального консультативного совета по делам меньшинств (пункт 26)?

35. A Federal Advisory Council for Minorities Affairs, made up of representatives of the minorities, is also responsible for making recommendations to the Government regarding minorities.
35. В компетенцию Федерального консультативного совета по делам меньшинств, состоящего, в частности, из представителей меньшинств, также входит направление правительству рекомендаций, касающихся политики в отношении меньшинств.

73. Apart from setting up a department in charge of minorities, a National Minorities Commission, a Federal Advisory Council for Minorities Affairs and District Minorities Committees, the Government has introduced a federal unit in charge of monitoring human rights violations.
73. Помимо Управления по делам меньшинств, Национальной комиссии по делам меньшинств, Федерального консультативного совета по делам меньшинств и областных комитетов по делам меньшинств правительство создало на федеральном уровне орган по наблюдению за нарушениями прав человека.

In the United States, the National Women's Business Council -- a bipartisan federal advisory council -- serves as an independent source of advice and policy recommendations to the President, Congress and the United States Small Business Administration on economic issues of importance to women business owners.
В Соединенных Штатах Национальный совет по вопросам предпринимательской деятельности женщин - двухпартийный федеральный консультативный совет - служит в качестве независимого источника информации и политических рекомендаций президенту страны, Конгрессу и Управлению по делам малых предприятий Соединенных Штатов по экономическим проблемам, связанным с важной ролью женщин - собственников предприятий.

23. In its concluding observations on the report of Pakistan (CERD/C/304/Add.25), the Committee welcomed the institutions and measures that had been established to promote and protect minority rights, such as the Minorities Affairs Division, the National Commission for Minorities, the Federal Advisory Council for Minority Affairs, the Districts Minority Committees, the National Committee on the Kalash People, and the monthly holding of meetings with minority members of the National Assembly (para. 6).
23. В своих заключительных замечаниях по докладу Пакистана (CERD/C/304/Add.25) Комитет приветствовал создание учреждений и механизмов по поощрению и защите прав меньшинств, таких, как Отдел по делам меньшинств, Национальная комиссия по делам меньшинств, Федеральный консультативный совет по вопросам меньшинств, районные комитеты по вопросам меньшинств, Национальный комитет по делам народа Калаш, а также проведение ежемесячных встреч с членами Национальной ассамблеи из числа меньшинств (пункт 6).

Although the Committee is aware that religious minorities as such do not fall under the scope of the Convention, it notes that religious differences may coincide with ethnic differences, and it therefore welcomes the institutions and measures that have been established to promote and protect minority rights, such as the Minorities Affairs Division, the National Commission for Minorities, the Federal Advisory Council for Minorities Affairs, the District Minority Committees, the National Committee on the Kalash People and the monthly holding of meetings with minority members of the National Assembly.
Хотя Комитету известно, что как таковые религиозные меньшинства не подпадают под сферу действия Конвенции, он отмечает, что различия в вероисповедании могут совпадать с этническими различиями, и поэтому положительно оценивает учреждения и меры, призванные обеспечить и защитить права меньшинств, такие, как Отдел по делам меньшинств, Национальная комиссия по меньшинствам, Федеральный консультативный совет по делам меньшинств и районные комитеты по меньшинствам, Национальный комитет по делам калашей, а также ежемесячное проведение совещаний с депутатами Национальной ассамблеи - представителями меньшинств.