Translation for "fayoum" to russian

Fayoum

• фаюм
• файюм

Translation examples

фаюм

(n) Saad Mabrouk Abou Sariee, aged 20, trader, residing at Center Imbaba, Kerdasa, Muhafadat Gizeh, arrested on 15 June 1996, and detained at Al Fayoum Prison;
n) Саад Мабрук Абу Сарие, 20 лет, торговец, проживающий в пригороде Имбаба, Кердаса, мухафаза Эль-Гиза, был арестован 15 июня 1996 года и содержится в тюрьме Аль-Фаюм;

A project on health and environmental awareness, funded by KfW, was implemented in 511 public primary schools in El-Fayoum for 299,114 pupils between 6 and 12 years old; 10,592 supervisors and 1,535 workers were trained.
В 511 государственных начальных школах в Эль-Фаюме был осуществлен финансируемый Немецким банком развития КвФ проект, направленный на информирование по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды, в рамках которого подготовку прошли 299 114 учеников в возрасте от 6 до 12 лет, 10 592 инспектора и 1535 рабочих.

Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters: Social Development projects by the Society involve urban development in El-Nahda city, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), and in the Zeinhom slum area; rural development in Upper Egypt villages; development of the El-Deweiqa district; protecting working girls in Helwan in cooperation with UNICEF; preventing child labour in El-Fayoum; training schoolchildren; and a project on the role of Egyptian youth in general life, funded by Catholic Relief Services and the United States Agency for International Development (USAID) and aimed at improving their social responsibility.
Сотрудничество с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций на местах и/или в Центральных учреждениях: Проекты в области социального развития, которые реализует Общество, включают проекты развития в городе Эль-Нахда, в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), и в районе трущоб Зейнхома; проект развития сельских районов в деревнях Верхнего Египта; проект развития района Эль-Дувайка; проект по защите работающих девушек в Хелуане, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ; проект по предотвращению детского труда в Эль-Фаюме; профессиональная подготовка школьников; и проект, посвященный участию молодежи Египта в жизни общества, финансируемый католическими службами оказания чрезвычайной помощи и Агентством Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) и направленный на повышение уровня социальной ответственности молодежи.

файюм

There is a risk for malaria from June through October in rural areas of the Nile Delta, the El Fayoum area, the oases and part of Upper Egypt.
Существует риск заболевания малярией с июня по октябрь в сельских районах дельты Нила, в районе Эль-Файюм, оазисах и части Верхнего Египта.

34. Hamdi Amine Ismail Abdullah, 37 years old, student, addressed at Cairo, arrested on 16 February 1993, detained at Al Fayoum Prison;
34. Хамди Амин Исмаил Абдулла, 37 лет, студент, проживающий в Каире, был арестован 16 февраля 1993 года и содержится в тюрьме Аль-Файюм.

45. Hichem Azb Abdelghani, 35 years old, student, resident in Meloua, Al mania, arrested on 18 October 1994, detained in Al Fayoum Prison;
45. Хишем Азб Абдельгани, 35 лет, студент, проживающий в Мелуе, Аль-Мания, был арестован 18 октября 1994 года и содержится в тюрьме Аль-Файюм.

44. Misser Azb Abdelghani Athmane, aged 36, lawyer, resident in Nadj Hamada, Qana, arrested on 14 August 1994, detained in Al Fayoum Prison;
44. Миссер Азб Абдельгани Атман, 36 лет, юрист, проживающий в Надж-Хамаде, Кана, был арестован 14 августа 1994 года и содержится в тюрьме Аль-Файюм.

(s) Ramadhan Eid Ahmed Al Abd, aged 31, trader, residing at Sounouras, Al Siliyine, Al Fayoum, arrested on 22 December 1996, and detained in Oued
s) Рамадан Эйд Ахмед аль-Абд, 31 год, торговец, проживающий в Сунурасе, Эс-Силиин, Эль-Файюм, был арестован 22 декабря 1996 года и содержится в тюрьме Уэд-аль-Натрун;

The sixth case concerned Mr. Mohamed Al-Shafei Ibrahim Abdelatey, who was allegedly arrested on 30 January 2011, at the Military Checkpoint on the Fayoum road, Dahshour, south of Cairo, by military forces.
49. Шестой случай касался г-на Мохамеда аш-Шафея Ибрагима Абделатея, который, как утверждается, был арестован 30 января 2011 года военнослужащими на военном контрольно-пропускном пункте на дороге Файюм в Дахшуре к югу от Каира.