Translation for "favour of change" to russian

Favour of change

• пользу перемен
• пользу изменения

Translation examples

пользу перемен

The forthcoming elections offer a unique opportunity to create a new social and economic dynamic in the country and to provide it with the much-needed psychological boost in favour of change.
Предстоящие выборы открывают уникальную возможность для создания новой социально-экономической обстановки в стране и дают ей столь необходимый психологический настрой в пользу перемен.

пользу изменения

The majority of voters in the referendum favoured a change to the voting system.
Большинство избирателей, принявших участие в референдуме, высказались в пользу изменения системы голосования.

In the Senate and the House of Representatives there is obvious consensus in favour of changing this policy.
В Сенате и Палате представителей налицо очевидный консенсус в пользу изменения этой политики.

The people of Haiti as a whole decided in favour of change capable of giving it security and improved living conditions.
Народ Гаити сообща примет решение в пользу изменений, которые будут способствовать его безопасности и улучшению жизненных условий.

:: On 19 April 2014, the Las Américas daily published an interview with the former governor of Florida and current candidate for the same office, Charlie Crist, who reiterated his position in favour of changes to the United States' policy towards Cuba and described the embargo as a "failed policy".
:: 19 апреля 2014 года в газете "Las Américas" было опубликовано интервью с бывшим губернатором Флориды и нынешним кандидатом на этот пост Чарли Кристом, который подтвердил свою позицию в пользу изменений политики Соединенных Штатов Америки по отношению к Кубе и назвал блокаду <<неудавшейся политикой>>.

63. In the absence of any consensus in favour of changing the level of the interest rate, the Board decided to retain the current 6.5 per cent rate, and to review it in 1998, based on updated economic information to be provided by the Secretary and the results of the next actuarial valuation of the Fund.
63. Из-за отсутствия какого-либо консенсуса в пользу изменения размера процентной ставки Правление постановило сохранить нынешнюю процентную ставку в размере 6,5 процента и провести ее обзор в 1998 году на основе последней экономической информации, которая будет представлена Секретарем, а также результатов следующей актуарной оценки Фонда.