Translation for "faute" to russian

Faute

• неимение
• неимением

Translation examples

неимение

Faute de mieux, the evidence is provided by the application of market exchange rates.
За неимением лучшего для подтверждения используются рыночные обменные курсы.

Nevertheless, faute de mieux, the Security Council decided that a United Nations peacekeeping force would be deployed.
И все же за неимением лучшего Совет Безопасности решил, что миротворческие силы Организации Объединенных Наций будут развернуты.

293. The view was expressed that the provisions of Part One (other than article 19) had been drafted exclusively for the purpose of dealing with "delicts" and had become applicable to "crimes", as it were, faute de mieux.
293. Было высказано мнение, что положения части первой (за исключением статьи 19) были разработаны исключительно для "правонарушений", а, так сказать, за неимением лучшего, стали применяться к "преступлениям".

As regards article 12 as adopted in 1993 and provisionally confirmed, faute de mieux, in 1994, the Special Rapporteur confines himself to listing, as briefly as possible, the main shortcomings of that formulation.
61. Что касается статьи 12, принятой в 1993 году и в предварительном порядке подтвержденной, за неимением лучшего, в 1994 году, то Специальный докладчик ограничится тем, что перечислит, в максимально сжатом виде, основные недостатки этой формулировки.