Translation for "fault is" to russian

Fault is

• вина
• неисправность

Translation examples

вина

This is the fault of Governments, not the fault of the United Nations or the SecretaryGeneral.
И виной тут не Организация Объединенных Наций и не Генеральный секретарь - виной тут правительства.

Effect of fault
Влияние вины

We are not at fault on this.
Это - не наша вина.

This is through no fault of yours.
И вовсе не по Вашей вине.

B. Organizational fault
B. Вина организации

Presumed fault for delay;
презумпция вины за задержку.

Traditional concepts of fault remain in some jurisdictions although there is a shift in liability through "presumptions of fault".
В некоторых юрисдикциях сохраняются традиционные концепции вины, хотя при этом ответственность возлагается на основании "презумпции вины".

Whose fault is it?
Чья это вина?

The fault is mine.
Это моя вина!

“It wasn’t his fault, Professor—”
— Это не его вина, профессор…

For what fault am I to be deposed?
В чем моя вина, хотел бы я узнать?

«Well, it ain't YOUR fault if you haven't, Silas;
– Ну, это уж не твоя вина, Сайлас;

If Sirius came back and got caught, it would be his, Harry’s, fault.
Если Сириус вернется и его схватят, это будет его, Гарри, вина.

“First Ron, then you,” Harry said angrily. “This isn’t my fault.”
— Сперва Рон, а теперь ты, — пробурчал Гарри. — Не моя это вина.

“Well—well, if he is a bit strange, it’s not his fault.” Ron rolled his eyes at Harry.
— Ну… если даже он немножко странный, его вины в этом нет. Рон, повернувшись к Гарри, шутливо закатил глаза.

said Harry. “How do you think I’d feel if this was your funeral… and it was my fault…”
—Мне не все равно, — ответил Гарри. — Что, по-твоему, я чувствовал бы, если бы это были твои похороны… и по моей вине…

неисправность

Fault records (all faults stored on the card)
Записи о неисправностях (все неисправности, зарегистрированные на карточке)

Number of faults per type of fault a card can store.
Число неисправностей по типу неисправности, которое может храниться на карточке.

noOfFaultsPerType is the number of faults per type of fault the card can record.
noOfFaultsPerType - число неисправностей по типу неисправности, которое может быть записано на карточку.

Event/Fault records (Last 5 events or faults stored in the card)
Записи о событиях/неисправностях (последние 5 событий или неисправностей, зарегистрированные на карточке)

□ Technical fault
□ Техническая неисправность