Translation for "fatuous" to russian

Fatuous

adjective

• дурацкий
• глупый
• бесполезный

Translation examples

дурацкий adjective

The fatuous jingle of our civilization.
Дурацкий девиз нашей цивилизации.

- Fatuous thing to say, really. - I thought so.
— Дурацкие мысли в голову лезут.

Listen to me. There appears to have been some fatuous misunderstanding!
Послушайте, это какое-то дурацкое недоразумение!

Look, this is not a kindergarten, I'm not going to sit here while you get on with handicrafts and I have to answer fatuous questions!
Я не собираюсь сидеть здесь, пока вы занимаетесь поделками и я должен отвечать на дурацкие вопросы!

глупый adjective

-What a fatuous remark.
- Что за глупое замечание.

This is a chintzy, fatuous trinket for sad fantasists.
Это бессмысленная, низкокачественная пустышка для глупых фантазеров.

That's the most fatuous lie you could possibly think up.
Это самая глупая ложь, какую ты только могла придумать.

A bunch of fatuous, mean-spirited bigots screaming platitudes about what America stands for.
Кучка глупых подлых фанатиков кричащих банальности о постулатах Америки.

None of this was for you, you fatuous egotist, it was for the peace.
Ничто из этого не делалось для тебя, глупый эгоист. Это было ради мира

For example, I now have to share my studio with a fatuous twerp who shall remain nameless.
Например, мне теперь приходится делить студию с глупым хамом, который останется неназванным.

Who was fooled by that fatuous legalism?
Кого обманула эта глупая видимость законности?

Paul stared at her. She said purpose and he felt the word buffet him, reinfecting him with terrible purpose. He experienced a sudden anger at her: fatuous old witch with her mouth full of platitudes.
Пауль взглянул в лицо Преподобной. Она сказала «предназначение» – и это слово словно ударило его, напомнив о таинственном и пугающем предназначении… Неожиданно он рассердился: глупая старая ведьма, важно изрекающая банальности!..

бесполезный adjective

Mathematics must seem terribly fatuous now.
Математика в наше время абсолютно бесполезна.

The veiled detective and her fatuous accomplice.
Детектив в вуали и ее бесполезная помощница.