Translation for "fateh" to russian

Fateh

• фатех
• фатеха
• фатх

Translation examples

фатех

(Signed) Ahmed Fateh
(Подпись) Ахмед Фатех

Fateh Jamus and `Issam Dimashqi
Фатех Джамус и Иссам Димашки

Dean, Faculty of Law, El Fateh University, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Декан факультета права Университета Аль-Фатех, Триполи, Ливия.

Master's degree, Islamic philosophy, 1985 Al-Fateh University, Libya
Магистр исламской философии, 1985 год, Университет Аль-Фатех, Ливия

2006 Member of the Teaching Council, Faculty of Law, El Fateh University, Tripoli
2006 год Член Педагогического совета, факультет права, Аль-Фатех, Триполи

Letter dated 21 September 2010 from Ahmed Fateh to the Chair of the Committee*
Письмо Ахмеда Фатеха от 21 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета*

Talks with Mr. Fateh Azzam and members of the Al Haq human rights organization;
беседа с г-ном Фатехом Аззамом и несколькими членами организации "Аль-Хак" по защите прав человека;

2008 Head, Department of Higher Studies, Faculty of Law, El Fateh University, Tripoli
2008 год Заведующий кафедрой научных исследований, факультет права, Университет Аль-Фатех, Триполи

Ahmed Fateh, Association pour la protection des droits de l'Homme (A/C.4/65/7/Add.37)
Ахмед Фатех, Ассоциация защиты прав человека (A/C.4/65/7/Add.37)

In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr and Margot Salomon.
В работе целевой группы также приняли участие следующие эксперты: Фатех Аззам, Сакико Фукуда-Парр и Марго Саломон.

Okay, Claudia and Steve are on the way with the Fateh-Gilani hookah.
Так, Клаудия и Стив на пути с кальяном Фатеха-Гильяни.

Brothers and sisters, it is with great honour and privilege that I present to you the leader of the al-Fateh Revolution from Libya, our brother Muammar al-Gaddafi.
Братья и сестры, с большой честью и привилегией хочу представить вам лидера революции Аль-Фатех из Ливии, нашего брата Муаммар аль-Каддафи.

фатх

As mentioned in paragraph 38 above, the alleged leader of Fateh al-Islam in Lebanon reportedly was killed on 13 August.
Как указывается в пункте 38 выше, предполагаемый лидер Фатх аль-Ислам в Ливане, согласно сообщениям, был убит 13 августа.

38. On 13 August, Abd al-Rahman Awad, the alleged leader of Fateh al-Islam in Lebanon, and his deputy reportedly died in a confrontation with the Lebanese Armed Forces in the Bekaa Valley while attempting to flee Lebanon.
38. 13 августа в долине Бекаа при попытке покинуть территорию Ливана в столкновении с подразделением Ливанских вооруженных сил погибли предполагаемый лидер ФАТХ аль-Интифады в Ливане Абд аль-Рахман Авад и его заместитель.

3. Mohamed Dihani, who was born in Al-Aiun on 10 October 1986, is a Moroccan citizen, holder of passport No. R 152464, resident at Hay El Fateh, 77 Rue Doumyat, Al-Aiun, and works as an unaccredited translator for the Italian press.
3. Мохамед Дихани, родился 10 октября 1986 года в Эль-Аюне, является гражданином Марокко, паспорт № R 152464, проживает в Хай Аль-Фатхе, улица Думья, дом № 77, Эль-Аюн, работает внештатным письменным переводчиком итальянских СМИ.

26. In Lebanon, the situation of the Palestine refugees continued to be difficult, particularly in the Nahr el-Bared refugee camp following the outbreak of fighting in May 2007 between the Lebanese Army and the so-called Fateh al-Islam militant group, composed of armed persons from outside the camp who had established a presence in it.
26. В Ливане положение палестинских беженцев остается тяжелым, особенно в лагере беженцев Нахр-эль-Баред после начала столкновений в мае 2007 года между ливанской армией и так называемой группой боевиков "Фатх-аль-Ислам", в которую входили вооруженные лица, не проживающие в лагере и установившие там свое присутствие.

In Lebanon, the situation of the Palestine refugees in the northern refugee camp of Nahr el-Bared deteriorated dramatically this year. On 20 May 2007, fighting began at Nahr el-Bared between the Lebanese army and a militant group called Fateh al-Islam, comprised of armed persons from outside the camp and outside the region who had established a presence in the camp.
В Ливане в этом году резко ухудшилось положение палестинских беженцев в расположенном на севере лагере беженцев Нахр-эль-Барид. 20 мая 2007 года в Нахр-эль-Бариде развернулись боевые действия между Ливанской армией и группой боевиков <<Фатх аль-Ислам>> в составе оказавшихся в лагере вооруженных лиц, которые прибыли туда не из этого региона.