Translation for "fast-developing" to russian

Fast-developing

• быстро развивающийся

Translation examples

быстро развивающийся

The number of philanthropic foundations and wealthy philanthropists are rising, mostly in the developed and fast-developing parts of the world.
Число филантропических фондов и состоятельных филантропов растет, в основном в развитых и быстро развивающихся частях света.

The realization of this paradigm holds the key to the door for Bosnia and Herzegovina to catch up with the fast developing world.
Реализация этой связи означает для Боснии и Герцеговины "окно" в быстро развивающийся мир, в котором она может занять свое место.

Codes of conduct should not only focus on existing tangible and intangible technologies, but fast developing disciplines such as synthetic biology and genomic technology.
Кодексы поведения должны фокусироваться не только на существующих осязаемых и неосязаемых технологиях, но и на быстро развивающихся дисциплинах, таких как синтетическая биология и геномная технология.

The economic and social well-being in countries with mature or fast developing land administration systems provides practical examples of what is possible;
Экономическое и социальное благосостояние стран со зрелыми или быстро развивающимися системами управления земельными ресурсами служит с практическим примером возможностей, существующих в этой области;

The China paper would be a good basis for a box on best innovation practices in a large and fast developing country, in part I.
Документ Китая мог бы явиться хорошей основой для включения в часть I вставки, посвященной наиболее эффективным инновационным методам в этой крупной и быстро развивающейся стране.

5. This is a fast developing statistical area that cuts across traditional organizational structures and thus requires considerable effort to maintain coordination.
5. Речь идет о быстро развивающейся статистической области, которая охватывает многочисленные традиционные организационные структуры, и следовательно требует значительных усилий по обеспечению координации.

Collective and individual economic units also saw fast development with 3 million household businesses, over 17,500 cooperatives and over 2000 craft villages.
Также быстро развиваются коллективные и индивидуальные хозяйственные единицы; в настоящее время насчитывается 3 млн. семейных предприятий, более 17 500 кооперативов и свыше 2 000 артелей ремесленников.

Any possible future development of the Department's regional preventive diplomacy capacity in South-East Asia should be in synergy with those existing and fast-developing ASEAN capacities.
Любые возможные будущие усилия по развитию регионального потенциала Департамента в области превентивной дипломатии в Юго-Восточной Азии следует координировать с уже существующими и быстро развивающимися возможностями АСЕАН.

(e) A fast developing area is the creation of virtual databases and technology that allows to keep "data at the source" with a common interface (e.g. EU, OECD and IMF are doing related work).
е) быстро развивающейся областью является создание виртуальных баз данных и технологии, позволяющей хранить "данные в источнике" с единым интерфейсом (так, например, ЕС, ОЭСР, МВФ уже занимаются соответствующей работой).

In this relatively new, fast developing and complex area it is considered that a review of the current situation is required in order to ensure that a strategic approach is taken to funding issues and to ensure that funding strategy is in line with policy in relevant areas.
Существует мнение о необходимости рассмотрения нынешнего положения дел в этой относительно новой, быстро развивающейся и сложной области с целью определения стратегического подхода к вопросам выделения средств и обеспечения соответствия стратегий финансирования программным установкам в конкретных областях.