Translation for "farming method" to russian

Farming method

• метод земледелия

Translation examples

метод земледелия

Many experts pointed out that conventional farming methods tended to impoverish the soil over time.
18. Многие эксперты отметили, что обычные методы земледелия со временем, как правило, приводят к обеднению почв.

The majority of the people lived on communal farmlands where little attention was paid to farming methods and prevention of land degradation.
Большинство же населения проживало в общинных хозяйствах, где методам земледелия и предупреждению деградации земель уделялось мало внимания.

These farming methods bring about reductions in the use of pesticides, fertilizers and energy and thus contribute to a reduction in emissions covered by the Convention and its Protocols.
Эти методы земледелия позволяют сократить применение пестицидов, удобрений и затраты энергии и тем самым способствуют сокращению выбросов, подпадающих под действие Конвенции и ее протоколов.

Several studies show that the use of organic farming methods by small producers in developing countries can lead to an increase in crop yields and thus enhance food security among the poor.
Как показывает ряд исследований, применение органических методов земледелия мелкими производителями в развивающихся странах может способствовать увеличению урожайности культур и, тем самым, укреплению продовольственной безопасности среди малоимущих.

Conversion to organic farming may be hindered, for instance, by lack of awareness of organic farming systems; managerial costs; risks of shifting to new farming methods; lack of infrastructure; lack of marketing facilities; limited access to capital; and inability to capture economies of scale.
16. Переходу на органическое земледелие могут, в частности, препятствовать неосведомленность о системах органического земледелия, управленческие издержки, риски, связанные с переходом на новые методы земледелия, отсутствие инфраструктуры, отсутствие сбытовых возможностей, ограниченный доступ к капиталу и невозможность получения экономии на масштабах.

1. The Chittagong Hill Tracts is situated in southeastern Bangladesh and is home to 11 indigenous groups, numbering approximately 500,000 people, who differ markedly from the Bengali majority in language, culture, physical appearance, religion, dress, eating habits, architecture and farming methods.
1. Читтагонгский горный район находится на юго-востоке Бангладеш, где проживают 11 групп коренных народов численностью примерно 500 000 человек, которые заметно отличаются от бенгальского большинства по языку, культуре, физическому облику, религии, одежде, особенностям питания, зодчеству и методам земледелия.

Certified organic farming might be hindered, for instance, by lack of awareness of organic farming systems; managerial costs; risks of shifting to new farming methods; lack of infrastructure; lack of marketing facilities; limited access to capital; and inability to capture economies of scale.
51. Развитие сертифицированного биологически чистого производства сельскохозяйственной продукции может сдерживаться, например, недостаточной информированностью о биологически чистых методах земледелия; высокими управленческими издержками; рисками, связанными с переходом к новым методам ведения сельского хозяйства; отсутствием инфраструктуры; недостаточным развитием каналов сбыта; ограниченным доступом к капиталу; и невозможностью использовать эффект масштаба.