Translation for "farming implements" to russian

Farming implements

• сельскохозяйственные орудия

Translation examples

сельскохозяйственные орудия

The programme had already started with the distribution of farming implements, seeds, and processing machinery to rural women.
В рамках программы женщинам, проживающим в сельских районах, были выделены сельскохозяйственные орудия, семена и оборудование для переработки сельскохозяйственной продукции.

Present mine-clearing tools, which have been described by scientists as "glorified farm implements", are clearly inadequate for the task.
Существующие приборы для разминирования, которые ученые называют "прославленными сельскохозяйственными орудиями", явно устарели для этой цели.

At the same time, assistance to revive production in agricultural, livestock and forestry sectors intensified, including the provision of seeds, farm implements and specialized training and expertise.
Одновременно активизировалась помощь по восстановлению производства в сельскохозяйственном, животноводческом и лесоводческом секторах, включая предоставление семян, сельскохозяйственных орудий и специализированной подготовки и консультаций.

In almost all cases, the greatest costs were borne by the peasantry who were dispossessed of their land and capital (carts, farm implements, horses, etc.) and forced into collectives.
Почти во всех случаях самые большие жертвы понесло крестьянство, которое было лишено своей земли и капитала (телег, сельскохозяйственных орудий, лошадей и т.д.) и было вынуждено вступить в коллективные хозяйства.

The Ministry of Land and Resettlement gave them livestock (cattle and goats), some farming implements and trained them in farming to produce food for self sustenance.
Министерство по земельным отношениям и вопросам расселения предоставило этим общинам крупный и мелкий рогатый скот и некоторые сельскохозяйственные орудия, а также обучило их членов сельскохозяйственным навыкам производства необходимых для пропитания объемов продовольствия.

At one level, this support would involve technical cooperation and policy advisory services to boost agricultural production and productivity through the increased manufacture and effective use of farm implements and inputs.
На одном уровне такая поддержка могла бы включать техническое сотрудничество и программные консультативные услуги для обеспечения существенного роста сельскохозяйственного производства и производительности на основе активизации обрабатывающей отрасли и эффективного использования сельскохозяйственных орудий и технологий.

:: Preparation of an integrated plan comprising security for the movement of returnees, provision for their needs while they travel (wells) and after they arrive in their regions (seed and farm implements) and putting into place of security measures for the protection of internally displaced persons in coordination with the African Union
:: Подготовка комплексного плана, предусматривающего обеспечение безопасности передвижения возвращенцев, удовлетворение их потребностей во время движения (колодцы) и после их прибытия в регионы (семена и сельскохозяйственные орудия) и принятие мер безопасности для защиты внутренне перемещенных лиц в координации с Африканским союзом

- The cyclone and the storm surge wiped out the livelihoods of families overnight; 600,000 hectares of agricultural land were flooded; up to 50 per cent of draft animals were killed; fishing boats were destroyed; food stocks and farming implements were swept away;
- циклон и штормовой прилив в одночасье лишили множество семей средств к существованию; затопленными оказались 600 000 сельскохозяйственных угодий; погибла почти половина поголовья рабочего скота; были уничтожены рыбацкие лодки; стихия уничтожила продовольствие и сельскохозяйственные орудия;

Blacksmithing was selected as a priority area for training not only because it is an activity that can be readily taken on by persons with disabilities, but also because of its importance in Sierra Leonean society. As grass-roots artisans, blacksmiths produce and repair farm implements and other tools.
Кузнечное дело было избрано приоритетным направлением подготовки не только потому, что этим видом деятельности могут заниматься инвалиды, но и потому, что оно имеет важное значение для общества Сьерра-Леоне, поскольку позволяет подготавливать ремесленных рабочих, производить кузнечные изделия, а также приспособления и другие инструменты для ремонта сельскохозяйственных орудий.

(b) Ways and means of establishing meaningful South-South technical cooperation schemes to exchange information and experience between developing countries, with specific reference to joint food production ventures, and cooperative schemes for the production of fertilizers, farm implements, and other agricultural inputs;
b) путей и средств создания конструктивных программ технического сотрудничества по линии Юг-Юг для обмена информацией и опытом между развивающимися странами с уделением особого внимания совместным предприятиям по производству продуктов питания и совместным программам по производству минеральных удобрений, сельскохозяйственных орудий и других средств, необходимых для сельскохозяйственного производства;

Someone thought black people made excellent farm implements. I'm not talking about hurting anyone.
Кто-то думал, что из черных людей получается отличное сельскохозяйственное орудие.