Translation for "farm enterprise" to russian

Farm enterprise

• фермерское хозяйство

Translation examples

фермерское хозяйство

- On amendments and additions to the law on farm enterprises;
- о внесении изменений и дополнений в Закон <<О фермерском хозяйстве>>

Particular attention was paid to farm enterprises headed by women.
Особое внимание было уделено фермерским хозяйствам, возглавляемым женщинами.

Twelve directors of farm enterprises are members of the Senate of the Oliy Majlis and three directors of farm enterprises have been elected as deputies to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis.
В частности, 12 руководителей фермерских хозяйств являются членами Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 3 руководителя фермерских хозяйств избраны депутатами в Законодательную палату Олий Мажлиса.

- On the issuance of commentaries on the laws and regulations governing the activities of farm enterprises;
- издании комментариев к законам и нормативным актам, регулирующим деятельность фермерских хозяйств;

These are enterprise based, but do not include farm enterprises in the data collection.
Они осуществляются на базе предприятий, однако производимый в их рамках сбор данных не распространяется на фермерские хозяйства.

The development of farm enterprises and also the increase in the number of communications to the Ombudsman by farmers led to the organization in 2007-2008 of monitoring of the implementation of the rights of farmers in accordance with the law on farm enterprises, in conjunction with organs of the public procurator's office and the justice system, the Association of farm enterprises and the Women's Committee, and also with the participation of Ijtimoii fikr ("Public Opinion").
Развитие фермерских хозяйств, а также увеличение количества обращений к Омбудсману со стороны фермеров послужили основанием для проведения в 2007 - 2008гг. мониторинга обеспечения прав фермеров в соответствии с Законом Республики Узбекистан <<О фермерском хозяйстве>> совместно с органами прокуратуры и юстиции, Ассоциацией фермерских хозяйств и Комитетом женщин Узбекистана, а также при участии ЦИОМ <<Ижтимоий фикр>> (<<Общественное мнение>>).

As a pilot project during the first half of 2007 the Ombudsman conducted monitoring in the Tashkent oblast with the participation of 20 farm enterprises of the Pskent raion and 39 farm enterprises of the Buka raion specializing in the production of cotton, grain, livestock, vegetables and melons and in viticulture and horticulture.
В качестве пилотного проекта в первом полугодии 2007 года Омбудсманом проведён мониторинг в Ташкентской области, в котором приняли участие 20 фермерских хозяйств Пскентсткого района и 39 фермерских хозяйств Букинского района, специализирующихся в сфере хлопководства, зерноводства, животноводства, овощеводства, бахчеводства, виноградарства и садоводства.

- Improvement of the legislative framework for the work of farm enterprises and also the legal regulation of economic reforms in agriculture and water management;
- совершенствование правовых основ деятельности фермерских хозяйств, а также правового регулирования экономических реформ в сельском и водном хозяйстве;

500. In 2008, farming enterprises accounted for 99.1 per cent of raw-cotton and 79.2 per cent of grain production.
500. Доля фермерских хозяйств в производстве хлопка-сырца составила в 2008 г. - 99,1%, в производстве зерновых -79,2%.