Translation for "fantasied" to russian

Fantasied

verb

• представлять себе
• импровизировать

Translation examples

представлять себе verb

Admittedly, conflicts continue to exist and development seems more than ever a fantasy.
Надо признать, что конфликты по-прежнему имеют место, а развитие, как никогда ранее, представляется иллюзорным.

In this context reality, illusions, fantasies, strategies and the manipulation of control and domination become intermingled and distort the objective perception of problems and formulation of sustainable responses to discrimination.
Подобные концепции представляют собой смесь реального, воображаемого и фантастического со стратегиями и манипуляциями, направленными на обеспечение контроля и господства, и искажают объективное восприятие проблем, мешая выработке устойчивых решений, способствующих ликвидации дискриминации.

Those obsessed with the archaic past were so spellbound by their pseudo-revolutionary fantasy that they were unwilling to look reality in the face, despite the proofs and the markings on maps supplied to them by those who had escaped from the camps.
Те, кто одержим видениями далекого прошлого, настолько поглощены своими псевдореволюционными фантазиями, что не желают смотреть в лицо реальности, несмотря на доказательства и отметки на картах, представляемых им теми, кому удалось бежать из лагерей.

Have you every wondered what it would be like to live out your deepest fantasies?
Представлять себе счастливую жизнь с женщиной, которую вы не можете завоевать в реальности. В этом истоки моего изобретения.

I had this fantasy that I would look across the tables and I'd see you there, with a wife. Maybe a couple of kids.
И я представлял себе... что однажды я оглянусь вокруг и увижу вас сидящего за столиком с женой, может и с детьми.

When I first got to the station, I used to have this fantasy that you and I went off on a runabout together on some mission.
Когда я только прилетел на станцию, я часто представлял себе, как мы с тобой вдвоём отправились на катере на какую-то миссию.