Translation for "family heads" to russian

Family heads

• главы семьи
• главы семей

Translation examples

главы семьи

The status of the family head is succeeded in the following order: son of the family head (grandson)-->unmarried daughter-->spouse-->mother-->daughter-in-law.
250. Звание главы семьи наследуется в нижеследующем порядке: сын главы семьи (внук) - незамужняя дочь - супруга - мать - невестка.

Such family heads are almost invariably men.
Таким главой семьи практически всегда является мужчина.

Education (family head without primary education)
Образование (глава семьи без начального образования)

Land is usually administered by male family heads.
Землей обычно может управлять только глава семьи мужского пола.

In matrilineal societies, the family head is the maternal uncle.
В матрилинейных обществах главой семьи является дядя по материнской линии.

Women's access to land is often through the family head.
Доступ женщин к земле нередко обеспечивает глава семьи.

In 2000, the Citizen's Coalition to Eliminate the Family Head System was founded.
В 2000 году была основана коалиция граждан, выступающих за упразднение института главы семьи.

Citizens' Coalition for Abolition of Family Head System launched by 113 organizations
113 организациями была создана Коалиция граждан за отмену института главы семьи

главы семей

The status of the family head is succeeded in the following order: son of the family head (grandson)-->unmarried daughter-->spouse-->mother-->daughter-in-law.
250. Звание главы семьи наследуется в нижеследующем порядке: сын главы семьи (внук) - незамужняя дочь - супруга - мать - невестка.

Such family heads are almost invariably men.
Таким главой семьи практически всегда является мужчина.

Education (family head without primary education)
Образование (глава семьи без начального образования)

Land is usually administered by male family heads.
Землей обычно может управлять только глава семьи мужского пола.

In matrilineal societies, the family head is the maternal uncle.
В матрилинейных обществах главой семьи является дядя по материнской линии.

Women's access to land is often through the family head.
Доступ женщин к земле нередко обеспечивает глава семьи.

In 2000, the Citizen's Coalition to Eliminate the Family Head System was founded.
В 2000 году была основана коалиция граждан, выступающих за упразднение института главы семьи.

Citizens' Coalition for Abolition of Family Head System launched by 113 organizations
113 организациями была создана Коалиция граждан за отмену института главы семьи