Translation for "family gatherings" to russian

Family gatherings

• семейные сборы
• семейные праздники

Translation examples

семейные сборы

42. In addition to these research and policy activities, the Government's communications and education activities continue to advance awareness of missing and murdered aboriginal women through community engagement workshops, Sisters in Spirit community presentations, Sisters in Spirit vigils across the country, annual family gatherings, media outreach, including increased coverage and a more sensitive portrayal of the victims, and overall effective promotion and dissemination of activities, publications and events.
42. В дополнение к научным исследованиям и политическим мерам для улучшения знаний и осведомленности о пропавших без вести и убитых женщинах из числа коренного населения продолжают приниматься меры по информированию и просвещению с помощью следующих мероприятий: практикумы по вопросам вовлеченности общин; презентации общин в рамках инициативы "Сестры по духу"; непрерывное наблюдение за ситуацией по всей стране; ежегодные семейные сборы; пропаганда в средствах массовой информации и улучшение освещения в средствах массовой информации с точки зрения как объема, так и изображения жертв; а также в целом действенная пропагандистская деятельность в распространении публикаций и проведение соответствующих мероприятий.

семейные праздники

A large number of special police were assigned to the nearby carnival at the Rondo, which they describe as a family gathering, hardly worthy of such a police presence.
Большое число сотрудников специальных полицейских подразделений было отправлено на Рондо, где происходили мероприятия по случаю карнавала, который они характеризуют как семейный праздник и который вряд ли требует такого присутствия полиции.

He was a regular fixture at family gatherings holidays, mornings before school, and most afternoons.
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.