Translation for "family friend" to russian

Family friend

noun

• друг семьи

Translation examples

друг семьи noun

Maternity hospitals have been given the status of Hospital - "Family friend".
Родильные дома получили статус больницы - "Друг семьи".

(a) Care for all victims 24 hours a day and 365 days a year through the “family friend helpline”;
a) круглосуточная и круглогодичная помощь жертвам посредством телефонной службы "Друг семьи";

The complainant recognized the person directing the torture sessions as a brigade commander, and family friend of the Minister of State, Bouguerra Soltani.
В офицере, руководившем пытками, заявитель опознал командира бригады, друга семьи государственного министра Бугерры Солтани.

Mr. Rodolfo Segovia Salas, a senator of the Republic, brother-in-law of Mr. Ospina Sardi and close family friend, was designated as guarantor of the agreement.
Гарантом по этому соглашению был назначен республиканский сенатор г-н Родольфо Сеговия Салас, зять г-на Оспины Сарди и близкий друг семьи.

As such, in cases where women do work outside the home, their children are taken care of by immediate family members such as a mother, sister or trusted family friend.
В результате в тех случаях, когда женщины работают вне дома, за их детьми ухаживают близкие члены семьи, такие как мать, сестра или доверенный друг семьи.

A fourth of women reported that the perpetrator was an acquaintance (24.7%), another fourth a relative (23.8%), 9.7% a family friend, 5.3% a friend of the woman herself.
Четверть женщин сообщили о том, что обидчик был им знаком (24,7 процента), еще одна четверть - что обидчик был их родственником (23,8 процента), 9,7 процента - что он был другом семьи и 5,3 процента - что он был их личным другом.

Not finding Fritz Pauleus at home, the military is said to have arrested his wife, Yvrose Simeon, a family member, Ilfrid Dorme, and a family friend, Alex Cameau.
По сообщениям, не застав Фрица Полеуса дома, военные арестовали его жену, Иврос Симеон, члена семьи Илфрид Дорм и друга семьи Алекса Камю.

The author's husband testified before the Kocaeli 3rd Labour Court about the moral integrity of his wife and gave evidence to the effect that Mr. D.U., a colleague of the author with whom according to rumours she had a relationship, was only a family friend.
Муж автора сообщения заявил в третьем суде по трудовым спорам Коджали о порядочности своей супруги и дал показания, согласно которым коллега автора сообщения г-н Д.У., с которым, согласно слухам, она имела связь, был лишь другом семьи.