Translation for "familiarisation" to russian

Familiarisation

noun

• ознакомление
• освоение
• осваивание

Translation examples

ознакомление noun

17. Familiarisation with the Convention and its Additional Protocol:
17. Ознакомление с положениями Конвенции и ее Дополнительного протокола

The meeting's material content will be the mutual familiarisation with the question of women's status in this sector.
Материалы данной встречи предназначены для взаимного ознакомления с проблемами положения женщин в данной отрасли.

The focus of these activities went beyond general familiarisation and supported the need for more systematic and comprehensive support.
Направленность этой деятельности не ограничивалась общим ознакомлением и способствовала удовлетворению потребности в более систематической и всесторонней поддержке.

An information kit has also been prepared to familiarise government officials with the concept of gender mainstreaming.
Подготовлена также подборка информационных материалов для ознакомления правительственных чиновников с концепцией актуализации гендерной проблематики.

The aim of the project was to familiarise young people of both sexes with contraceptives and sexually transmitted diseases.
Цель проекта заключалась в ознакомлении молодых людей обоих полов с противозачаточными средствами и заболеваниями, передающимися половым путем.

The purpose of the publication and workshops was to familiarise anti-discrimination and pro-integration organizations with the work of the media.
Цель как этой публикации, так и рабочих совещаний состояла в ознакомлении организаций, работающих в области борьбы с дискриминацией и поощрения интеграции, с деятельностью средств массовой информации.

The focus of these activities was on general familiarisation that tended to support the need for more systematic and comprehensive support.
Главной целью этих видов деятельности являлось общее ознакомление, призванное содействовать удовлетворению потребности в оказании содействия обеспечению более систематической и всеобъемлющей поддержки.

Familiarisation with the software will be done in 1997, followed by customization of the software in 1998 to meet UNHCR’s specific requirements.
В 1997 году будет проведено ознакомление с программным обеспечением, после чего в 1998 году будет обеспечена адаптация программного обеспечения с целью удовлетворения конкретных потребностей УВКБ.

When the Team visits States by arrangement, relevant officials have the time to prepare and to re-familiarise themselves with the various resolutions.
Когда Группа посещает государства по договоренности, соответствующие должностные лица имеют время для подготовки и ознакомления с различными резолюциями.

The first meeting that was aimed at familiarising statisticians from the CCs with the HICP-related issues took place at the end of 1996.
6. Первое совещание, целью которого являлось ознакомление статистиков из СК с вопросами составления СИЦП, состоялось в конце 1996 года.