Translation for "fall within" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Was such a transfer exceptional or did it fall within the normal legal and constitutional parameters?
Является ли такой перевод исключительным случаем или он находится в пределах обычных правовых и конституционных норм?
Data from other subregions seem to fall within the aforementioned reported global averages.
Данные, полученные из других субрегионов, как представляется, находятся в пределах вышеуказанных среднемировых значений.
Measure height (H) for each tree that falls within the sample plot and applies to size limits
Измерения высоты проводятся для каждого дерева, которое находится в пределах выборочного участка и размер которого удовлетворяет указанному критерию
A range shall be chosen where the oxygen interference check gases will fall within the upper 50 per cent.
Диапазон измерения выбирается таким образом, чтобы концентрация газов, используемых для проверки кислородной интерференции, находилась в пределах 50% в верхней части шкалы.
Consistency issues with SNA concern the distinction between those activities which fall within the production boundary of the system and those which fall outside that boundary while inside the general production boundary.
Вопросы согласованности с СНС касаются разграничения между видами деятельности, которые находятся в пределах границы сферы использования производственных счетов, и видами деятельности, которые находятся за пределами этой границы, но в пределах общей границы производственных операций.
A spokesperson for the Civil Administration stated that the mobile homes were placed on a hilltop that falls within the community’s boundaries and the action of the settlers was not illegal.
Представитель Гражданской администрации заявил, что жилые автофургоны были размещены на холме, который находится в пределах границ общины, и что действия поселенцев являются незаконными.
Measure diameter at breast height (DBH) for each tree that falls within the sample plot and applies to size limits Height of tree
Измерения диаметра на уровне груди (ДУГ) проводятся для каждого дерева, которое находится в пределах выборочного участка и размер которого удовлетворяет указанному критерию
The truth is that all these areas fall within Eritrea's recognized boundary although they appear to be incorporated in Ethiopia's new and illicit map of 1997.
Дело в том, что все эти районы находятся в пределах признанных границ Эритреи, хотя, как выясняется, на новой незаконной карте Эфиопии 1997 года они включены в состав ее территории.
Published reports and the proceedings of workshops and expert meetings that are recognized by the Platform, whose subject matter falls within the scope of the Platform's work programme;
b) изданные доклады и отчеты семинаров-практикумов и совещаний экспертов, которые признаются Платформой и темы которых находятся в пределах программы работы мероприятий Платформы;
They both fall within the beat of your man Linklater.
И обе они находятся в пределах района твоего Линклейера
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test