Translation for "falconbridge" to russian

Falconbridge

• фальконбридж
• фалконбридж
• фэлконбридж
• фолконбридж

Translation examples

фальконбридж

25. In 1980, Falconbridge Explorations Botswana (a subsidiary of Falconbridge of Canada) discovered a small kimberlite pipe of about 11.5 hectares overlain by some 70 metres of sand cover at Gope, inside the CKGR.
25. В 1980 году компания <<Фальконбридж эксплорейшн Ботсвана>> (дочернее предприятие компании <<Фальконбридж оф Канада>>) обнаружила небольшую кимберлитовую трубку на площади около 11,5 га под 70метровым слоем песка в районе Гопе, который находится внутри ПЗЦК.

In this respect, Falconbridge and DeBeers formed a joint venture company, the Gope Exploration Company, for the purpose of undertaking detailed evaluation of the Kimberlite pipe.
В связи с этим <<Фальконбридж>> и <<Де Бирс>> создали совместное предприятие <<Гопе эксплорэйшн компани>> для целей проведения тщательной оценки запасов алмазов.

Falconbridge judged that the potential commercial significance of the discovery could be evaluated more effectively with the use of advanced technologies which were propriety to DeBeers.
Компания <<Фальконбридж>> рассудила, что потенциальное коммерческое значение этого открытия можно оценить с большей эффективностью с помощью современных технологий, которыми обладает компания <<Де Бирс>>.

фалконбридж

The construction will be directed by SMSP in a joint venture with the Falconbridge company, which has signed the Memorandum of Understanding.
Завод будет создаваться СМСП в рамках совместного предприятия с компанией "Фалконбридж", которая присоединилась к протоколу.

This transfer permitted SMSP to go ahead with the construction of a smelter in a joint venture with the Canadian company Falconbridge.
Передача этих запасов позволила СМСП приступить к строительству плавильного завода в рамках совместного предприятия с канадской компанией "Фалконбридж".

This transfer permitted SMSP to go ahead with plans for the construction of a smelter in the north of the island in a joint venture with the Canadian company Falconbridge.
Это позволило СМСП продолжить разработку планов строительства на севере острова плавильного завода в рамках совместного предприятия с канадской компанией <<Фалконбридж>>.

Recent statements issued by Falconbridge estimate that the plant will employ over 2,000 local people, 750 of them directly at the smelter and 1,500 indirectly.
Согласно последним оценкам компании <<Фалконбридж>>, на этом предприятии будет занято более 2000 местных рабочих, при этом 750 из них непосредственно на плавильном заводе, и 1500 рабочих на не связанных напрямую с заводом производствах.

In January 2000, SMSP/ Falconbridge announced that their feasibility study for the new smelter would be completed by the end of 2002, three years ahead of schedule.
В январе 2000 года СМСП и <<Фалконбридж>> объявили, что завершат технико-экономическое обоснование строительства нового завода к концу 2002 года, т.е. на три года раньше запланированного срока.

In November 2000, New Caledonia was shaken by the death, in a helicopter crash, of the President of STCPI, Raphael Pidjot, together with the entire senior management of SMSP and associates from Falconbridge.
В ноябре 2000 года Новая Каледония была потрясена гибелью разбившегося на вертолете президента СТКПИ Рафаэля Пиджо, погибшего вместе со всеми старшими руководителями СМСП и их коллегами из компании <<Фалконбридж>>.

With the development of the Canadian Falconbridge nickel plant and the Kanak-controlled SMSP plant, the production of nickel processed in situ could make New Caledonia a "price-maker" in the world nickel market.
Со строительством Канадского никелевого завода <<Фалконбридж>> и контролируемого канаками завода СМСП производство обработанного никеля на местах может привести к тому, что Новая Каледония станет определять цены на мировом рынке никеля.

The second project under way is a joint venture between the Kanak-controlled Société minière du Sud-Pacifique (SMSP) and the Canadian company, Falconbridge, for the construction of a smelter in the North Province to process nickel from the Doniambo deposits.
Второй осуществляемый проект является совместным предприятием между контролируемым канаками <<Сосьете миньер дю Сюд - Пасифик>> (СМСП) и канадской компаний <<Фалконбридж>> и предусматривает строительство плавильного предприятия в Северной провинции для обработки никеля, поступающего с месторождения в Дониамбо.

фэлконбридж

When Falconbridge was acquired by the Swiss mining group Xstrata in 2006, the future of the project was put in question.
Когда в 2006 году <<Фэлконбридж>> была приобретена швейцарской горнорудной группой <<Экстрата>>, будущее этого проекта было поставлено под сомнение.

While it is hoped that those projects will lead to significant economic growth, they are controversial and still face uncertainty especially in the case of Falconbridge Limited and Inco.
Хотя есть надежда на то, что реализация этих проектов приведет к значительному экономическому росту, их оценка является неоднозначной, и прежде всего это относится к проектам <<Фэлконбридж лтд.>> и ИНКО.

While it is hoped that these projects will lead to significant economic growth, they are controversial and, especially in the case of Falconbridge and Inco, still face considerable uncertainty.
Несмотря на то, что эти проекты дают основания надеяться на значительный экономический рост, их оценка вызывает разногласия, и прежде всего это касается проектов <<Фэлконбридж>> и ИНКО; перспективы их осуществления попрежнему достаточно неясны.

56. The second project under way is a joint venture between the Kanak-controlled Société Minière du Sud-Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited.
56. Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании <<Сосьете миньер дю Сюд-Пасифик>> и канадской компании <<Фэлконбридж лтд.>>.

45. The second project under way is a joint venture between the Kanak-controlled Société Minière du Sud-Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited.
45. Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании <<Сосьете миньер дю Сюд-Пасифик>> и канадской компании <<Фэлконбридж лтд.>>.

40. The second project under way is a joint venture between the Kanak-controlled Société Minière du Sud-Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited, recently acquired by Inco.
40. Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании <<Сосьете миньер дю Сюд-Пасифик>> и канадской компании <<Фэлконбридж лтд.>>, которая недавно была приобретена <<Инко>>.

48. The second project under way, a joint venture between the Kanak-controlled Société minière du Sud-Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited, obtained fiscal advantages from the State in 2003.
48. Участникам второго осуществляемого проекта по созданию контролируемой канаками компанией <<Сосьете миньер дю Сюд-Пасифик>> и канадской компанией <<Фэлконбридж лтд.>> совместного предприятия государство предоставило налоговые льготы в 2003 году.

In the case of the Inco and Falconbridge projects, delegates stressed that it was the responsibility of unions in Canada and New Caledonia to work together, along with environmental organizations and other concerned citizens, to ensure that enforceable regulations were in place.
Что касается проектов корпорации <<Инко>> и компании <<Фэлконбридж>>, то делегации подчеркнули, что профсоюзы в Канаде и Новой Каледонии обязаны работать сообща и вместе с экологическими организациями и другими заинтересованными гражданами, с тем чтобы ввести в действие положения, которые необходимо осуществить на практике.

41. The second project under way is a joint venture between the Kanak-controlled Société Minière du Sud-Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited, recently acquired by the Swiss mining group Xstrata.
41. Второй из осуществляемых проектов представляет собой совместное предприятие контролируемой канаками компании <<Сосьете миньер дю Сюд-Пасифик>> и канадской компании <<Фэлконбридж лтд.>>, которая недавно была приобретена швейцарской горнорудной группой <<Экстрата>>.