Translation for "falciparum" to russian

Falciparum

• фальципарум
• тропической

Translation examples

фальципарум

According to the final figures for the year 2005, the country had 6248 reported positive cases of malaria, of which 1051 (17%) were caused by Plasmodium falciparum.
Согласно итоговым статистическим данным на 2005 год, в стране было зарегистрировано 6 284 случая заболевания малярией, из них 1 051 случай (17%) был вызван плазмодиумом фальципарум.

In Nicaragua, the incidence of malaria has been associated with only two types of parasites: Plasmodium vivax and Plasmodium falciparum, which is the cause of cerebral malaria and thus of deaths from that cause.
914. В Никарагуа возбудителями малярии являются два вида паразитов: плазмодиум вивакс и плазмодиум фальципарум, последний из которых вызывает церебральную малярию и является причиной смерти.

This is the result of intervention efforts to control the parasite and the vector by Vector-Borne Diseases personnel in areas with the highest transmission, mainly those where the population finds access to health services difficult and the indices of malaria from Plasmodium falciparum are higher.
Это стало возможным благодаря результатам различных мероприятий и усилиям, предпринимаемым в их рамках для борьбы с паразитами и переносчиками заболевания специалистами по трансмиссивным заболеваниям на территориях с наиболее высоким уровнем распространения, в основном на территориях, где у населения ограничен доступ к медицинским услугам и наблюдаются наиболее высокие показатели заболевания малярией, вызываемой плазмодиумом фальципарум.

тропической

For example in those countries that have falciparum malaria, artemisinin-based combination therapies (ACTs) seem to be effective.
Например, в странах, где встречается тропическая малярия, эффективным средством против нее, по-видимому, может служить комплексное лечение на основе артемизинина (КЛА).

The stated objective of the Global Plan is to preserve artemisinin-based combination therapies as an effective treatment for falciparum malaria.
Заявленная цель этого глобального плана состоит в поддержке применения комбинированной артемизининовой терапии в качестве эффективного метода лечения тропической малярии.

Of the cases reported in Guatemala, 95 per cent are caused by the type of malaria known as Plasmodium vivax and 5 per cent are due to Plasmodium falciparum.
Из общего числа случаев, зарегистрированных в Гватемале, 95 процентов вызваны возбудителем трехдневной малярии и 5 процентов -- возбудителем тропической малярии.

12. Over half of the approximately 50 million women who become pregnant in malaria-endemic countries each year live in tropical areas of Africa with intense transmission of Plasmodium falciparum.
12. Более половины от общего числа приблизительно 50 миллионов женщин, которые каждый год беременеют в странах, пандемичных по малярии, проживают в тропических районах Африки, подверженных массовой передаче Plasmodium falciparum.

Each year, approximately 50 million women living in malaria-endemic countries throughout the world become pregnant, of whom over half live in tropical areas of Africa with intense transmission of Plasmodium falciparum.
Каждый год в мире становятся беременными около 50 миллионов женщин, живущих в странах распространения малярии, при этом половина из них приходится на тропические районы Африки с интенсивной передачей малярийного плазмодия.

Furthermore, ASEAN supports the recommendations in the global plan for artemisinin resistance containment, not only to increase people's awareness of this risk but also to preserve artemisinin-based combination therapies as an effective treatment for falciparum malaria.
Кроме того, АСЕАН поддерживает содержащиеся в глобальном плане рекомендации относительно сдерживания устойчивости к артемизинину, причем не только в стремлении повысить информированность людей об этом риске, но и для сохранения терапии с использованием комбинированных препаратов на основе артемизинина как средства эффективного лечения тропической малярии.

The plan's overriding goals are to prevent any resurgence in the local transmission and spread of plasmodium falciparum malaria, to further reduce the morbidity rate and high incidence of malaria (to below 5 per 100,000), to prevent malaria-induced deaths and to switch from controlling to eliminating malaria throughout the country by 2013.
Основными целями и элементами данного плана являются недопущение возобновления местной передачи и распространения тропической малярии на территории страны; дальнейшее снижение случаев заболевания и широкой распространенности малярии (до уровня ниже 5,0 на 100,0 тыс.); предотвращение смертей, причиной которых может стать малярия; обеспечение перехода от борьбы к ликвидации малярии в Кыргызской Республике к 2013 году.