Translation for "faithless" to russian

Faithless

adjective

• неверующий
• неверный
• вероломный
• не заслуживающий доверия
• ненадежный

Translation examples

неверующий adjective

The one talking about going faithless.
О том, кто говорил о неверующих?

A faithless preacher... doesn't mean shit to us.
Неверующий священник говна не стоит.

It is difficult for the faithless to understand the faithful.
Неверующему сложно понять верующего.

Like the faithless heathens who now occupy Otranto.
Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.

Your mother sucks cocks in hell, Karras, you faithless swine!
Твоя мать отсасывает в аду, ты, неверующая свинья!

No plumb line can fathom the depths of my faithlessness.
Ни один замер не постигнет глубин моего неверия.

The Heretics, the infidels, the faithless. If they will not hear the truth, they will suffer.
А еретики, неверные, неверующие, если не познают правду, будут страдать.

You and all the others are faithless and damned... but I'm going to survive and be king.
Ты и остальные неверующие - обречены, но я собираюсь выжить и стать королём.

And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked.
И когда неверующие в Бога люди пользуются верой и доверием других, обманным путем грабя их, как это делает Джейн, это грустно и дурно

неверный adjective

How faithless and fickle.
О, какие неверные и непостоянные.

And I become more faithless.
А я все невернее.

Oh faithless and perverse generation.
О, род неверный и развращенный.

Let me go, you faithless Afghan.
Отпусти меня, ты, неверный афганец.

♪ This faithless lady's bound for Hades
♪ Ведь неверные дамы попадают в ад

The spirits rose up against their faithless mistress
Демоны восстали против своей неверной повелительницы.

That their father is a weak, dishonest... faithless shit.
Что их отец слабый, лживый, неверный засранец.

"Of the endless trains of the faithless. "Of cities filled with the foolish.
Неверных нескончаемые сонмы и города, полны безумных лиц...

and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.
Неверный муж, ранящий жену, которая его так любит.

вероломный adjective

This fully shows how faithless the United States is.
Он со всей полнотой показывает, сколь вероломными являются Соединенные Штаты.

Starting with my faithless daughter!
Начиная с моей вероломной дочери!

He doesn't see that she's grown old, that she's ugly, faithless, cruel.
вероломна и жестока!

I think she's a fickle, faithless, shrewish brat!
Я думаю, что она ненадежное, вероломное, сварливое отродье

Not least this faithless woodland ... sprite.
Пока, по меньшей мере, этот вероломный лесной эльф не разоружиться. *Ладно, пусть будет лесная фея, оууукей*

We do not come to treat with Sauron... faithless and accursed.
Мы пришли не договариваться с Сауроном вероломным и злополучным.

If I had the faithless little bitch over my lap like this--
Если бы у меня эта вероломная сучка оказалась на коленях...

Mr. Hawley. When we first met, I considered you nothing but a faithless privateer.
Мистер Хоули, когда мы впервые встретились, я считал вас не более, чем вероломным расхитителем.

Ah. You're a homely but passionate man, so my guess is, your heart was broken by a beautiful but cruel and faithless woman.
Вы человек домашний, но страстный, так что я думаю - ваше сердце было разбито прекрасной, но жестокой и вероломной женщиной.

And I also failed to anticipate that you would turn into a faithless, demented whore who would use peanut butter to seduce your own dog!
И также я не предвидел что ты превратишься в вероломную, сумасшедшую шлюху которая будет использовать арахисовое масло чтобы соблазнить собственную собаку!

ненадежный adjective

Twenty-four states, Wolf, these 24 states highlighted, they do not have so-called faithless delegate laws, meaning in these 24 states, the delegates don't have to, they are not legally bound to vote for the candidate who won their state's primary or caucus.
В этих 24 выделенных штатах, Вульф, нет "законодательства ненадежного делегирования", а это значит, что в этих штатах делегаты не обязаны по закону голосовать за кандидата, победившего в праймериз в этом штате.