Translation for "fair-trade" to russian

Fair-trade

noun

• контрабанда
• торговля на основе взаимной выгоды

Translation examples

торговля на основе взаимной выгоды noun

In the early stages, UNODC assists farmers' organizations in securing multi-year sales contracts with supermarkets, fair trade organizations and multinational companies.
На начальных этапах ЮНОДК помогает фермерским организациям заключать многолетние контракты с супермаркетами, а также организациями и транснациональными компаниями, занимающимися торговлей на основе взаимной выгоды.

Developed countries continued applying tariffs, quotas and other discriminatory measures to developing country exports at the expense of the fair trade that they had been pursuing.
Развитые страны продолжают применять тарифы, квоты и иные дискриминационные меры в отношении экспорта развивающихся стран вместо принципов торговли на основе взаимной выгоды, которым они должны следовать.

UNDCP is also actively helping farmers in the marketing of their products and has brokered agreements with supermarket chains, fair trade organizations and several multinational food companies.
Кроме того, ЮНДКП активно помогает фермерам сбывать их продукцию и содействует заключению ряда соглашений с сетями супермаркетов, организациями, занимающимися торговлей на основе взаимной выгоды, и рядом транснациональных продовольственных компаний.

Countering such trends involves fair trade, debt cancellation, assistance for sustainable development, a radical cut in carbon emissions, rapidly increased use of renewable energy resources and the development of conflict prevention.
Противодействие таким тенденциям предполагает торговлю на основе взаимной выгоды, аннулирование долга, содействие устойчивому развитию, резкое сокращение выброса углерода, стремительно возрастающее использование возобновляемых источников энергии и предотвращение конфликтов.

47. Technical infrastructure for quality and conformity assessment is an inevitable precondition for establishing the conformity and competitiveness of the Estonian products on the global market, and on the other hand, for ensuring fair trade, safety and security of health and environment.
47. Техническая инфраструктура для оценки качества и соответствия является неизбежным предварительным условием обеспечения соответствия и конкурентоспособности эстонской продукции на мировом рынке и, с другой стороны, осуществления торговли на основе взаимной выгоды, безопасности и охраны здоровья и окружающей среды.

Models such as fair trade can be useful for redistributing value added to producers, providing incentives to produce high-quality products and improve workers' welfare and linking local firms to foreign companies.
17. Такие меры, как торговля на основе взаимной выгоды, могут сыграть полезную роль в перераспределении добавленной стоимости между производителями, стимулировании производства высококачественных товаров и повышении благосостояния рабочих, а также развитии связей местных фирм с иностранными компаниями.

For example, in the case of regular chocolate bars, the cost of the final product would increase by only about 1 to 2 per cent if twice the current market price was paid to organically grown "fair trade" cocoa.Interview with chocolate manufacturers.
Например, что касается обычных шоколадных плиток, если в рамках системы торговли на основе взаимной выгоды выращенное "органическими" методами какао продавалось бы по цене, в два раза превышающей текущую рыночную цену, стоимость конечной продукции возросла бы лишь примерно на 1-2%.

Produce COP 3 memorabilia, in particular the following: UNCCD bags in collaboration with Brazilian and Spanish fair trade groups; UNCCD greetings cards in collaboration with the 1997 comics artists; UNCCD calendar (US$ 30,000);
c) произвести памятные сувениры в память о КС 3: пластиковые пакеты - в сотрудничестве с бразильскими и испанскими организациями торговли на основе взаимной выгоды; приветственные открытки КБОООН - в сотрудничестве с художниками, подготовившими комиксы в 1997 году; календарь КБОООН (30 000 долл. США);