Translation examples
The applications of IOAG for observer status and FAI for associate member status with ICG were also presented.
Были также представлены заявки IOAG на предоставление статуса наблюдателя и ФАИ - на предоставление статуса ассоциированного члена в МКГ.
26. The Provider's Forum decided to recommend to ICG that IOAG and FAI should become an observer and an associate member of ICG respectively.
26. Форум поставщиков принял решение рекомендовать МКГ предоставить IOAG и ФАИ статус наблюдателя и ассоциированного члена МКГ, соответственно.
ICG heard statements by the representatives of IOAG and FAI on their organizations' plans for implementing GNSS applications and granted the organizations the status of observer and associate member respectively.
24. МКГ заслушал заявления представителей IOAG и ФАИ о планах их организаций относительно внедрения прикладных применений ГНСС и предоставил этим организациям статус наблюдателя и ассоциированного члена, соответственно.
Thus, FAI believes that by directly addressing social structures that prevent girls from attending school gender-based inequalities can be overcome, especially during conflicts.
Поэтому ФАИ считает, что с помощью работы непосредственно с социальными структурами, препятствующими посещению школы девочками, можно преодолеть неравенство по признаку пола, особенно во время конфликтов.
The Chairman of the Meeting informed participants that a request for observer status with ICG had been received from IOAG, and a request for associate member status had been received from FAI.
23. Председатель совещания сообщил участникам, что от IOAG поступила просьба о предоставлении статуса наблюдателя при МКГ, а от ФАИ - просьба о предоставлении статуса ассоциированного члена.
FAI believes that the gender disparity in school attendance during and after conflicts can be handled if a gender-mainstreaming approach is used in assessing the educational needs of children.
ФАИ считает, что гендерное неравенство с точки зрения посещения школы во время конфликтов и после них можно устранить в случае использования подхода, основанного на учете гендерной проблематики в основной деятельности, при оценке потребностей детей в области образования.
ICG also decided to invite, at their request, the observers for the Interagency Operations Advisory Group (IOAG) and the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) to attend the Sixth Meeting of ICG and to address it, as appropriate.
16. Комитет также по просьбе наблюдателей от Межведомственной консультативной группы по операциям (IOAG) и Международной авиационной федерации (ФАИ) решил пригласить их принять участие в работе своего шестого совещания и, в случае необходимости, выступить на нем.
25. The Providers' Forum took note of the request of the Interagency Operations Advisory Group (IOAG) for observer status and the request of the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) for associate member status with ICG.
25. Форум поставщиков принял к сведению просьбу Межведомственной консультативной группы по операциям (IOAG) о предоставлении статуса наблюдателя и просьбу Международной авиационной федерации (ФАИ) о предоставлении статуса ассоциированного члена в МКГ.
As a result, through direct construction, 1,469 units of housing were constructed in the following quarters: Fai Chi Kei Quarter, Towers A, B and C of Tamagnini Barbosa Quarter, and the Mong Há Quarter.
В результате этого путем прямого строительства было сооружено 1469 единиц жилья в следующих кварталах: квартал Фай Чи Кей, Тауэрс А, В и С в квартале Таманини Барбоса и квартал Монг Ха.
"A child who thinks and speaks like a man," the tall man said. "Well, now, to answer your question, my young wali, I am one who does not pay the fai, the water tribute, to the Harkonnens.
– Ребенок, который думает и говорит как мужчина, – задумчиво проговорил высокий фримен. – Н-ну, что до твоего вопроса, мой юный вали, то я не из тех, кто платит фай – водяную дань – Харконненам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test