Translation for "faculty of sciences" to russian

Faculty of sciences

• факультет наук

Translation examples

факультет наук

Associate Professor, Faculty of Science, Universidad de Magallanes, Chile
Адъюнкт-профессор, факультет наук, Университет провинции Магальянес, Чили.

- The Abu Dis Faculty of Science and Technology, where 1,050 students receive education.
- факультет науки и техники в Абу-Дисе, на котором обучается 1050 студентов.

This Laboratory cooperates with the University of Macau by making its premises and equipment available to the Faculty of Sciences and Technology for the holding of practical classes.
Эта лаборатория сотрудничает с Университетом Макао, предоставляя свои помещения и оборудование факультету науки и техники для проведения практических занятий.

There is also an agreement with the Faculty of Sciences and Technology at the University whereby final year students produce research work in collaboration with the scientists of the Service.
Заключено также соглашение с факультетом науки и техники Университета, на основании которого студенты последнего года обучения проводят научную работу в сотрудничестве с учеными этой службы.

For example, 36 students from our area were not able to reach their schools, be it Bethlehem University or the Faculty of Science and Technology or the Faculty of Arts in Jerusalem.
Так, например, 36 студентов из нашего района не смогли попасть в свои учебные заведения, будь то Университет Бейт-Лахма или Факультет науки и техники, или Факультет искусств в Иерусалиме.

They damaged the equipment of the Faculty of Science and Technology affiliated to the University of Jerusalem and finally closed it down." (Mr. Abdel Rahman Abu Arafeh, witness no. 10, A/AC.145/RT.694)
Они причинили ущерб оборудованию факультета науки и техники, являющегося филиалом Иерусалимского университета, и в конце концов закрыли его". (Г-н Абдель Рахман Абу Арафех, свидетель № 10, A/AC.145/RT.694)

57. The following served as panellists: Minister of Finance and Planning, Cabo Verde, Cristina Duarte; Dean, Faculty of Science, Technology and Environment, University of the South Pacific, and Chair, University Consortium of Small Island States, Fiji, Anjeela Jokhan; and Regional Director for Oceania and the Pacific, International Union for Conservation of Nature, Taholo Kami.
57. В состав дискуссионной группы входили: министр финансов и планирования Кабо-Верде Криштина Дуарте; декан факультета науки, техники и окружающей среды, Южнотихоокеанский университет, и Председатель Консорциума университетов малых островных государств, Фиджи, Анджела Джокан; и региональный директор для Океании и Тихого океана, Международный союз охраны природы и природных ресурсов, Таоло Ками.

18. The second panel included the following presentations: "Why should marine genetic resources be conserved?" by Ester Serrão, Centre for Earth Sciences, Faculty of Science and Technology, University of the Algarve, Portugal; and "Requirements for marine resources and approaches for managing the future" by Adam Ismail, Global Organization for EPA and DHA Omega-3, United States of America.
18. Во второй группе были сделаны следующие презентации: <<Почему нужно сохранять морские генетические ресурсы?>>, Эштер Серрау, Центр наук о Земле, факультет науки и техники, Алгарвский университет, Португалия; и <<Требования, предъявляемые к морским ресурсам и подходам к регулированию будущего>>, Адам Исмаил, Глобальная организация по жирным кислотам ряда Омега3 с высоким содержанием EPA и DHA , Соединенные Штаты Америки.