Translation for "faculties which are" to russian

Faculties which are

• факультеты, которые
• способности, которые являются

Translation examples

факультеты, которые

He visited in particular the main building of the Medical Faculty, which has been devastated.
Он посетил, в частности, основное здание медицинского факультета, которое было разрушено.

118. Teacher training institutes have been developed into university faculties which specialize in producing graduates who will work as teachers in the basic stage.
118. Институты по подготовке учителей преобразованы в университетские факультеты, которые занимаются выпуском специалистов, призванных работать в качестве учителей в сфере базового образования.

In this connection, previous Special Rapporteurs have noted that in times of political transition and economic liberalization there is often a "proliferation" of law faculties which operate in the absence of an approved and unified, or at least harmonized, national curriculum.
В связи с этим предыдущие Специальные докладчики отмечали, что во время политических перемен и экономической либерализации зачастую наблюдается "размножение" юридических факультетов, которые работают при отсутствии утвержденной и унифицированной или, по крайней мере, гармонизированной национальной учебной программы.

79. Although university life has already begun at Jalalabad, the Dean of the Law Faculty of the University of Kabul informed the Special Rapporteur that those faculties which have resumed classes in Kabul have had to do so outside the university premises.
79. Хотя уже возобновились занятия в Джелалабадском университете, Специальный докладчик был информирован деканом юридического факультета Кабульского университета о том, что факультеты, которые смогли возобновить занятия в Кабуле, вынуждены проводить их за пределами университетского городка.