Translation for "factors that affect" to russian
Factors that affect
  • факторы, влияющие на
  • факторы, которые влияют
Translation examples
факторы, влияющие на
:: What are the environmental factors that affect performance in the public sector?
:: Какие внешние факторы влияют на функционирование государственного сектора?
136. Education is one of the factors that affect employment opportunities.
136. Образование является одним из факторов, влияющих на возможности трудоустройства.
Factors that affect inputs by the various partners
Факторы, влияющие на затраты различных партнеров
It works in combination with many other factors that affect food production and access to it.
Его последствия усиливают действие многих других факторов, влияющих на производство продуктов питания и их доступность.
Part of the explanation lies in the myriad of factors that affect trade, in particular growth in incomes.
Отчасти это объясняется действием множества факторов, влияющих на торговлю, в частности ростом доходов.
57. There are a number of factors that affect capacity management.
57. Существует ряд факторов, влияющих на преодоление данной проблемы.
The factors that affect the estimates will also be described.
Будут также рассмотрены факторы, влияющие на расчетные показатели.
The interplay between underlying factors that affect crime levels is complex.
Взаимодействие основных факторов, влияющих на уровни преступности, носит комплексный характер.
66. Additional factors that affect the operation of market mechanisms are:
66. К дополнительным факторам, влияющим на функционирование рыночных механизмов, относятся:
39. Other relevant factors that affect transport costs include, inter alia:
39. К другим значимым факторам, влияющим на транспортные издержки, относятся, в частности:
Some key factors that affect the elasticity of demand are what?
Какие ключевые факторы влияют на эластичность спроса?
факторы, которые влияют
There are no social, cultural or economic factors that affect a woman's exercise of these rights.
Никаких социальных, культурных или экономических факторов, которые влияли бы на реализацию женщинами этих прав, не имеется.
The model is to cover the broad range of factors that affect the two measures of greatest interest to both prospectors and scientists: abundance of nodules and their metal content.
Моделью предстоит охватить разнообразные факторы, которые влияют на два показателя, представляющие наибольший интерес как для изыскателей, так и для ученых: плотность залегания конкреций и содержание в них металлов.
90. States should fully take into account factors which affect access to housing by migrant women and girls.
90. Государствам следует полностью учитывать факторы, которые влияют на доступ женщин и девушек-мигранток к жилищам.
A comprehensive review has begun of all factors which affect the availability of these courses, including their accessibility to the less well off in the community.
914. Начато комплексное исследование всех факторов, которые влияют на возможности организации таких курсов, включая их доступность для менее обеспеченных членов общины.
46. Factors that affect forest health but are not specifically addressed by IPF/IFF proposals for action are also important sustainable forest management.
46. Факторы, которые влияют на состояние лесов, но не рассматриваются конкретно в фактических предложениях МГЛ/МФЛ, также имеют важное значение для устойчивого лесопользования.
29. Prior to the accounting clean-up exercise, the Board noted certain factors that affected the going-concern assumption.
29. До проведения ЮНОПС чистки данных бухгалтерского учета Комиссия отметила ряд факторов, которые влияют на верность посылки непрерывного функционирования.
There are two opposing factors that affect the relationship between trade liberalization and the gender wage gap.
Существует два противонаправленных фактора, которые влияют на взаимосвязь между либерализацией торговли и разрывом в уровнях заработной платы между мужчинами и женщинами.
22. A number of factors that affect the probability of a road traffic injury and can be modified by intervention have been identified.
22. Был выявлен целый ряд факторов, которые влияют на вероятность получения травмы в результате дорожно-транспортного происшествия и которые можно изменить с помощью соответствующих мер.