Translation for "factors involving" to russian

Factors involving

• факторы, включающие
• факторы, связанные с

Translation examples

факторы, включающие

It is the result of a complex interplay of factors involving such diverse elements as discrimination against women, lack of access to education and to correct information, household access to food, child and maternal care, access to basic social services, safe water and sanitation.
Это - результат сложного взаимодействия факторов, включающих такие разные элементы, как дискриминация в отношении женщин, отсутствие доступа к образованию и правильной информации, доступность продовольствия для домашних хозяйств, уход за детьми и матерями, доступ к основным социальным услугам, безопасная вода и санитария.

The most notable factors involve the withdrawal of the Jowhar local administration from TFG to join the opposition and the rise of the militant fundamentalists as a third force, ideologically motivated and now independent of the opposition, but still in opposition to the establishment of TFG as a central Government.
Самые заметные факторы включают в себя выход местной администрации Джоухара из ФПП и ее присоединение к оппозиции, а также появление третьей силы в лице воинствующих фундаменталистов, руководствующихся идеологическими мотивами и действующих теперь независимо от оппозиции, однако попрежнему выступающих против создания ФПП как центрального органа управления.

факторы, связанные с

Factors involved in an equitable balance of interests
Факторы, связанные с установлением справедливого баланса интересов

What is needed is a holistic understanding of the various factors involved in violence committed in the name of religion.
Необходимо целостное понимание различных факторов, связанных с насилием во имя религии.

The third factor involved positive incentives for the Governments of developing countries to raise social standards.
Третий фактор связан с позитивным стимулированием правительств развивающихся стран к повышению социальных стан-дартов.

The complexity of factors involved in conflict situations makes it difficult to discern or forecast trends in the volume of cases.
Большое количество факторов, связанных с конфликтными ситуациями, затрудняет выявление или прогнозирование тенденций, связанных с числом дел.

This list, of course, is not an exhaustive one but it illustrates the complexity and diversity of factors involved in the ICT hosting services-related decision.
Разумеется, этот перечень не является исчерпывающим, но он позволяет проиллюстрировать сложность и многообразие факторов, связанных с принятием решений относительно хостинга ИКТ.

There are also many other age-related factors involving metabolism and physiology that make a substantial difference in dose at different ages.
Есть также много и других возрастных факторов, связанных с метаболизмом и физиологией, которые являются причиной значительных различий в дозах, получаемых в разном возрасте.