Translation for "factors concerning" to russian

Factors concerning

• факторы, касающиеся

Translation examples

факторы, касающиеся

It fails to disclose that one of these uncertainties in key factors concerns the magnitude and patterns of long-term natural variability.
В нем не указывается, что одна из этих неопределенностей в ключевых факторах касается масштаба и характера долгосрочных естественных отклонений.

f. Pursue work on developing guidance on the importance of different factors concerning criteria for carcinogenicity (in cooperation with OECD);
f. продолжение работы по разработке руководства о значении различных факторов, касающихся потенциальной концерагенности химических веществ (в сотрудничестве с ОЭСР);

The second factor concerns the great scepticism over the mandate of the Security Council. Its mandate is to provide peace and security for the world by correctly looking at international peace issues.
Второй фактор касается весьма скептического отношения к мандату Совета Безопасности, который состоит в обеспечении международного мира и безопасности на основе объективного рассмотрения вопросов международного мира.

Applying the "purpose" test would not hamper the flexibility of national courts in making judicial interpretations when dealing with relevant cases, but would provide guidance to Governments, courts and enforcement officials, and ensure that relevant factors concerning the contract or transaction are taken into consideration.
Применение критерия <<цели>> не будет подрывать гибкость национальных судов при вынесении судебных разъяснений в ходе рассмотрения соответствующих дел, но будет ориентировать правительства, суды и должностных лиц правоохранительных органов и обеспечивать учет соответствующих факторов, касающихся контракта или сделки.

Another positive factor concerning the protection of victims was the adoption of Act CXXXV of 2005 on the assistance of victims of crime and the alleviation by the state of damage in order to reduce the social, moral and financial damage suffered by victims of crime, whose quality of life is at risk as a consequence, based on the principles of social solidarity and equity.
Другим позитивным фактором, касающимся защиты жертв, было принятие Закона CXXXV 2005 года о помощи жертвам преступления и государственных мерах по смягчению ущерба, направленного на то, чтобы, на основе принципов социальной солидарности и справедливости уменьшить общественный, моральный и финансовый ущерб, наносимый жертвам преступления, чье качество жизни вследствие этих действий ставится под угрозу.