Translation for "factor relates" to russian

Factor relates

• отношение факторов
• фактор связан

Translation examples

отношение факторов

Through the network established in 1992 called "Women and AIDS" (Frauen und AIDS) heightened attention has been drawn towards gender-differentiated factors related to how the illness is perceived, how people come to terms with it, and how it can be prevented.
С помощью созданной в 1992 году сети под названием "Женщины и СПИД" (Frauen und AIDS) было привлечено особое внимание к различающимся в гендерном отношении факторам, связанным с тем, как воспринимается это заболевание, как люди смиряются с ним и как можно его предотвратить.

фактор связан

2. Factors relating to reporting obligations under the Covenant
2. Факторы, связанные с обязательствами предоставлять

One factor relates to the minimum age for marriage.
Один из таких факторов связан с минимальным возрастом вступления в брак.

All of these factors relate to differences in living conditions between areas.
Все эти факторы связаны с региональными различиями в условиях жизни.

An additional factor relates to the change of ownership of industry in Iraq.
Дополнительный фактор связан с изменением собственности на промышленность в Ираке.

This requires consideration of a number of other factors, which can be broadly classified under factors related to the supply of data and factors related to enterprise management, represented as a risk framework in figure 1.
Это требует принятия во внимание ряда других факторов, которые можно широко сгруппировать как факторы, связанные с поставкой данных, и факторы, связанные с руководством предприятием.

The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
d) четвертый фактор связан с другими расходами, такими, как оперативные расходы.

It was also important to discuss all the factors related to the enhancement of the Organization's efficiency.
4. Важно также обсудить все факторы, связанные с повышением эффективности Организации.

(d) The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
d) четвертый фактор связан со всеми прочими расходами, например оперативными.