Translation for "related factors" to russian

Related factors

• связанные факторы
• факторы, связанные

Translation examples

связанные факторы

Maternal health depends far more on the quality of medical care (and related factors) than on the legal status or availability of abortion.
Здоровье матерей в гораздо большей степени зависит от качества медицинского обслуживания (и связанных факторов), чем от правового статуса или доступности абортов.

Indigenous communities within cities are generally marked by higher levels of poverty and other related factors that have an adverse impact on health.
Как правило, в общинах коренных народов в городах наблюдаются большие масштабы нищеты и другие связанные факторы, имеющие негативные последствия для здоровья.

факторы, связанные

Energy-efficiency-related factors also vary significantly.
Факторы, связанные с энергоэффективностью, также сильно различаются.

Social upheaval and violence attributable to climate change-related factors
социальные потрясения и насилие, обусловленные факторами, связанными с изменением климата.

The environment and population related factors can therefore, for the purposes of risk ranking, be ignored.
Поэтому для целей ранжирования рисков факторы, связанные с обстановкой и населением, можно игнорировать.

These components are necessary to ensure that rural women do not continue to die owing to preventable pregnancy-related factors.
Эти компоненты необходимы, чтобы сельские женщины не умирали от предотвратимых факторов, связанных с беременностью.

These studies highlighted both home background and school related factors responsible for children dropping out from school.
Выяснилось, что такими причинами являются факторы, связанные с обстановкой в доме и школе.

Road or vehicle measures will therefore be identified as solutions for road user related factors.
В связи с этим в качестве решений для противодействия факторам, связанным с участниками дорожного движения, определяются меры, затрагивающие дороги или транспортные средства.

Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image.
26. Еще одним фактором, связанным с ролью вывоза ПИИ в повышении конкурентоспособности компаний, является репутация и, вероятно, имидж торговой марки.

There are also many other age-related factors involving metabolism and physiology that make a substantial difference in dose at different ages.
Есть также много и других возрастных факторов, связанных с метаболизмом и физиологией, которые являются причиной значительных различий в дозах, получаемых в разном возрасте.

Ibid., pp. 168-194. In the First Report, the Panel found that a claimant’s pre-invasion income reflected a wide variety of employment-related factors.
В первом докладе Группа определила, что на доходах заявителей до начала вторжения сказывалось широкое разнообразие факторов, связанных с работой по найму.

An additional cost-related factor Governments may consider is the savings, or reduced costs, they may experience through implementation of enhanced global actions.
Еще одним фактором, связанным с расходами, который может учитываться правительствами, является экономия или сокращение расходов в результате осуществления более эффективных глобальных действий.