Translation for "fact presented" to russian

Fact presented

• факт представлен
• факт, представленный

Translation examples

факт, представленный

The courts examine all the aspects of the facts presented by the parties at the trial.
На заседании суды рассматривают все факты, представленные сторонами.

54. The Committee considered the following facts presented by the Parties:
54. Комитет рассмотрел следующие факты, представленные Сторонами:

1. The Court shall be authorized to investigate the facts presented to it by the States parties to a dispute.
1. Суд может расследовать факты, представленные Суду государствами, являющимися сторонами спора.

They can be tested against a number of facts presented in this report to see whether and how much they are complied with.
Их можно апробировать по ряду фактов, представленных в настоящем докладе, и определить, соблюдаются ли они и в какой степени.

In other three cases of information of a crime, the facts presented by the reporting persons were not confirmed.
В других трех случаях информации о совершении преступлений факты, представленные заявителями, не подтвердились.

In Croatia, the Administrative Court accepts new evidence that relates to the facts presented during the initial proceedings.
В Хорватии Административный суд принимает новые доказательства, относящиеся к фактам, представленным в ходе первоначального рассмотрения.

However, in evaluating the evidence the Court accepted the version of the facts presented by Dr. W. for the following reasons:
Однако при оценке показаний суд согласился с версией изложения фактов, представленной дром В., в силу следующих причин:

During the status determination procedure, all the members hear an individual application on the facts presented before the Committee.
В рамках процедуры определения статуса все члены заслушивают информацию об отдельном заявителе в свете фактов, представленных Комитету.

The letter of the author to Dr. W. of 11 February 1999 also seemed to support the version of the facts presented by Dr. W.
письмо автора дру В. от 11 февраля 1999 года тоже, как представляется, говорило в пользу версии фактов, представленной дром В.

The Committee finds that, in the circumstances, the facts presented by the author constitute a violation of article 10, paragraph 1 and subparagraph 2 (a), of the Covenant.
В сложившихся обстоятельствах Комитет постановляет, что факты, представленные автором, составляют нарушение пункта 1 и подпункта а) пункта 2 статьи 10 Пакта.

I'm just corroborating the facts presented
Возражаю! Я просто подтверждаю факты, представленные свидетелем обвинения.