Translation for "facility upgrading" to russian

Facility upgrading

• модернизация объекта

Translation examples

модернизация объекта

The enhanced requirements generated by the minimum operating security standards include not only facility upgrades but also acquisition of equipment.
Увеличение потребностей, обусловленное применением минимальных оперативных потребностей безопасности, связано не только с модернизацией объектов, но и приобретением имущества.

In addition, a significant increase in the number of established posts for security personnel at Headquarters and in the field would be sought, together with resources for limited additional facilities upgrades including a fully integrated global access control system, training, security for information and communication technology and business continuity needs.
Кроме того, будет испрошено существенное увеличение числа штатных должностей сотрудников охраны в Центральных учреждениях и на местах, а также ресурсы, необходимые для ограниченной дополнительной модернизации объектов, включая создание комплексной глобальной системы контроля за доступом, подготовки кадров, обеспечения безопасности информационно-технических средств и обеспечения бесперебойного осуществления деятельности.

The meeting resulted in the following decisions: military training would be provided to about 3,800 fighters at the Hilweyne military barracks, located near Bal'ad town, north of Mogadishu; Egypt and Eritrea would provide instructors; facility upgrades, training costs and incentives were to be paid for by the Libyan Government; and Libyan, Eritrean and Egyptian military officers with support from Sheik Yusuf Indohaadde, Adan Hashi "Eyrow", Abdullahi Ali Nuur and Mukhtar Roboow "Abu Mansuur" were to evaluate the condition and needs of the proposed training site the day following the meeting.
На этой встрече были приняты следующие решения: в казармах <<Хилуэйн>>, расположенных возле города Балаад (к северу от Могадишо) будет обеспечена подготовка для приблизительно 3800 боевиков; Египет и Эритрея предоставят инструкторов; правительство Ливии покроет расходы на модернизацию объектов, организацию подготовки и выплату пособий; офицеры из Ливии, Эритреи и Египта при содействии шейха Юсуфа Индохаадде, Адана Хаши <<Айроу>>, Абдуллахи Али Нуура и Мухтара Робоу <<Абу Мансур>> на следующий день после встречи проведут оценку условий и потребностей планируемого учебного лагеря.