Translation for "facilities manager" to russian

Facilities manager

• управляющий объектами
• менеджер объектов

Translation examples

управляющий объектами

A. Inter-Agency Network of Facilities Managers, and the annual conference of facilities managers of offices away from Headquarters
Межучрежденческая сеть управляющих объектами и ежегодная конференция управляющих объектами в периферийных отделениях

A facility manager was appointed to carry out several of the services relating to the operation and maintenance of the premises.
Для обеспечения некоторых видов услуг, касающихся эксплуатации и функционирования помещений, был назначен управляющий объектом.

Additionally, the Office formally introduced in 2010 an annual conference for facilities managers of offices away from Headquarters of the United Nations Secretariat, to focus on critical facilities management concerns related to the overseas properties at these locations.
Кроме того, в 2010 году Управление официально учредило механизм проведения ежегодных конференций управляющих объектами периферийных отделений Секретариата Организации Объединенных Наций для рассмотрения важнейших проблем, волнующих управляющих объектами, в связи с расположенным в этих точках имуществом за рубежом.

The concept of a funding mechanism was discussed at the Inter-Agency Network of Facilities Managers conference in March 2010.
Концепция механизма финансирования обсуждалась на конференции Межучрежденческой сети управляющих объектами в марте 2010 года.

The incumbent of the post will be responsible for coordinating all information exchange aspects of the Inter-Agency Network of Facilities Managers.
Занимающий эту должность сотрудник будет отвечать за координацию всех аспектов обмена информацией через Межучрежденческую сеть управляющих объектами.

Headquarters will continue to manage the Inter-Agency Network of Facilities Managers and its annual meeting, and the annual conference of facilities managers of offices away from Headquarters, with the aim of further improving the exchange of information and coordination so that lessons are learned and experiences drawn.
Центральные учреждения будут, как и раньше, руководить работой Межучрежденческой сети управляющих объектами и проведением ее ежегодного совещания, а также ежегодной конференции управляющих объектами периферийных отделений в целях дальнейшего улучшения обмена информацией и повышения координации для извлечения уроков и учета накопленного опыта.

A working group on sustainable facilities management, supported by the Sustainable United Nations facility, was established within the Inter-Agency Network of Facilities Managers in March 2010 to tackle some of these issues.
В марте 2010 года в Межучрежденческой сети управляющих объектами при поддержке инициативы "Устойчивость Организации Объединенных Наций" была создана рабочая группа по устойчивому управлению объектами.

The participants in the Inter-Agency Network of Facilities Managers included facilities managers from 30 United Nations organizations, including agencies, programmes, funds and regional commissions, as well as associated bodies such as the Council of Europe, the International Monetary Fund, the World Bank and the World Intellectual Property Organization.
60. Межучрежденческая сеть управляющих объектами объединяет управляющих объектами 30 организаций Организации Объединенных Наций, включая учреждения, программы, фонды и региональными комиссии, а также такие связанные с Организацией Объединенных Наций органы, как Совет Европы, Международный валютный Фонд, Всемирный банк и Всемирная организация интеллектуальной собственности.

The incumbent will continue to be responsible for collating best practices, common approaches and policy directives relating to facilities management and sharing related information with offices away from Headquarters through the Inter-Agency Network of Facilities Managers.
Этот сотрудник будет попрежнему отвечать за систематизацию информации о передовой практике, общих подходах и политических директивах в области управления объектами и обмениваться ею с периферийными отделениями через Межучрежденческую сеть управляющих объектами.